
närrisch
нерозумний
Нерозсудливий, дурний або такий, що поводиться нерозумно; подібний до дурня.
Es wäre närrisch, bei diesem Wetter ohne Mantel hinauszugehen.
Було б нерозумно виходити в таку погоду без пальта.
нерозумний
närrisch – närrischer – am närrischsten
Завантажуємо збережений статус слова.

нерозумний
Нерозсудливий, дурний або такий, що поводиться нерозумно; подібний до дурня.
Es wäre närrisch, bei diesem Wetter ohne Mantel hinauszugehen.
Було б нерозумно виходити в таку погоду без пальта.

карнавальний
Пов’язаний із карнавальним сезоном або часом карнавалу та пройнятий його бурхливою святковою атмосферою.
In der närrischen Zeit sind die Straßen voller kostümierter Menschen.
Під час карнавалу вулиці повні людей у костюмах.

бути без тями від когось
Бути дуже захопленим кимось або закоханим у когось.
Sie ist närrisch auf ihren neuen Kollegen.
Вона без тями від свого нового колеги.
| базова форма | närrisch |
|---|---|
| Komparativ | närrischer |
| Superlativ | am närrischsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова närrisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова närrisch.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова närrisch.
«Närrisch» (нерозумний) належить до словотвірного гнізда слова «Narr» (дурень) і описує щось подібне до дурня. Суфікс «-isch» тут утворює прикметник.
Sein närrischer Plan brachte die ganze Gruppe in Schwierigkeiten.
Його нерозумний план наразив на труднощі всю групу.
Карнавальне значення часто можна розпізнати за такими словами, як «Umzug» (хода), «Kostüm» (костюм), «Fasching» (карнавал) або «Karneval» (карнавал). У цьому контексті «närrisch» (карнавальний) описує бурхливу атмосферу або святковий період.
Während des närrischen Umzugs tanzten die Menschen auf der Straße.
Під час карнавальної ходи люди танцювали на вулиці.
У сполученні «närrisch auf jemanden sein» (бути без тями від когось) після «auf» (на) вживається Akkusativ. Тут прикметник описує сильне захоплення або закоханість.
Die Großeltern sind ganz närrisch auf ihr erstes Enkelkind.
Дідусь і бабуся просто без тями від своєї першої онучки.
нерозсудливий
«Unvernünftig» (нерозсудливий) і «närrisch» (нерозумний) можуть критикувати недостатньо продуманий або легковажний задум. «Unvernünftig» є нейтральним повсякденним вибором для цього значення. У цьому вживанні «närrisch» часто звучить застаріло або жартівливо. Тут різниця полягає передусім у тоні, а не в іншій оцінці задуму.

Es wäre närrisch, unser ganzes Geld für dieses alte Auto auszugeben.
Було б нерозумно витратити всі наші гроші на цей старий автомобіль.
Es wäre unvernünftig, unser ganzes Geld für dieses alte Auto auszugeben.
Було б нерозсудливо витратити всі наші гроші на цей старий автомобіль.