
partiell
частковий
Такий, що стосується лише частини; не повний і не всеохопний.
Der Schaden am Gebäude war nur partiell, nicht das ganze Haus war betroffen.
Пошкодження будівлі було лише частковим: постраждав не весь будинок.
частковий
partiell – partieller – am partiellsten
Завантажуємо збережений статус слова.

частковий
Такий, що стосується лише частини; не повний і не всеохопний.
Der Schaden am Gebäude war nur partiell, nicht das ganze Haus war betroffen.
Пошкодження будівлі було лише частковим: постраждав не весь будинок.
| базова форма | partiell |
|---|---|
| Komparativ | partieller |
| Superlativ | am partiellsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова partiell.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова partiell.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова partiell.
«Partiell» (частковий) пов’язане з німецьким словом «der Part» (частина), яке означає «Teil» (частина) або «Anteil» (частка). Цей зв’язок допомагає запам’ятати значення «teilweise» (частково).
Jeder muss seinen Part zur Gruppenarbeit beitragen.
Кожен має зробити свій внесок у групову роботу.
Слово «partiell» (частковий) вживається переважно в писемному мовленні, в офіційних контекстах або в спеціальній термінології, наприклад у медицині чи науці.
Die Zustimmung zum neuen Gesetz war nur partiell.
Згода з новим законом була лише частковою.
Поширені сполучення: «partielle Sonnenfinsternis» (часткове сонячне затемнення), «partielle Lähmung» (частковий параліч) або «partieller Erfolg» (частковий успіх). Їх уживають, коли щось не є повним.
Bei einer partiellen Sonnenfinsternis ist die Sonne nur zum Teil verdeckt.
Під час часткового сонячного затемнення Сонце закрите лише частково.
частково
Обидва слова означають, що щось стосується лише частини й не є повним. «Teilweise» (частково) — нейтральна форма, яку частіше вживають у повсякденному мовленні. «Partiell» (частковий) означає те саме, але звучить формальніше або більш фахово; уживай його передусім у чітко окреслених описах.

Die Straße ist wegen der Bauarbeiten partiell gesperrt.
Через ремонт дорогу частково перекрито.
Die Straße ist wegen der Bauarbeiten teilweise gesperrt.
Через ремонт дорогу частково перекрито.