
leichtsinnig
безрозсудний
Необережний і такий, що не думає про можливі небезпеки або негативні наслідки.
Es war leichtsinnig von ihm, bei dem Gewitter schwimmen zu gehen.
З його боку було безрозсудно йти плавати під час грози.
безрозсудний
leichtsinnig – leichtsinniger – am leichtsinnigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

безрозсудний
Необережний і такий, що не думає про можливі небезпеки або негативні наслідки.
Es war leichtsinnig von ihm, bei dem Gewitter schwimmen zu gehen.
З його боку було безрозсудно йти плавати під час грози.
| базова форма | leichtsinnig |
|---|---|
| Komparativ | leichtsinniger |
| Superlativ | am leichtsinnigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова leichtsinnig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова leichtsinnig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова leichtsinnig.
Слово складається зі слів «leicht» (легкий) і «Sinn» (розум, глузд). Отже, образно воно описує «leichten Sinn» (легковажний склад розуму) — людину, яка недостатньо серйозно ставиться до речей і тому поводиться необережно.
Seine leichtsinnige Fahrweise hat schon zu mehreren Unfällen geführt.
Його безрозсудне водіння вже призвело до кількох аварій.
Дуже поширена конструкція: «Es ist/war leichtsinnig von [Person im Dativ], [etwas zu tun]» (З боку [особи] було безрозсудно [щось робити]). Так оцінюють поведінку людини.
Es war leichtsinnig von dir, ohne Jacke aus dem Haus zu gehen.
З твого боку було безрозсудно виходити з дому без куртки.
Es ist leichtsinnig, persönliche Daten im Internet zu teilen.
Безрозсудно ділитися особистими даними в інтернеті.
«Leichtsinnig» (безрозсудний) часто вживається для опису дій або рис характеру. Типові сполучення: «leichtsinnig handeln» (поводитися безрозсудно), «eine leichtsinnige Entscheidung» (безрозсудне рішення) або «leichtsinniges Verhalten» (безрозсудна поведінка).
Er hat in seiner Jugend viele leichtsinnige Entscheidungen getroffen.
У юності він ухвалив багато безрозсудних рішень.
недбалий
Обидва слова підходять для необережної поведінки, яка може мати негативні наслідки. «fahrlässig» (недбалий) підкреслює, що не було дотримано належної обережності. «leichtsinnig» (безрозсудний) сильніше підкреслює, що людина без достатнього обдумування свідомо наражається на очевидну небезпеку.

Der Bootsführer handelte leichtsinnig, weil er trotz der Sturmwarnung aufs Wasser fuhr.
Кермувальник човна діяв безрозсудно, бо попри попередження про шторм вийшов на воду.
Der Bootsführer handelte fahrlässig, weil er die Rettungswesten vor der Fahrt nicht kontrollierte.
Кермувальник човна діяв недбало, бо перед відплиттям не перевірив рятувальні жилети.