
unachtsam
неуважний
Неуважний і тому схильний легко припускатися помилок або не помічати небезпек.
Weil er unachtsam war, übersah er das rote Ampelsignal.
Оскільки він був неуважним, то не помітив червоний сигнал світлофора.
неуважний
unachtsam – unachtsamer – am unachtsamsten
Завантажуємо збережений статус слова.

неуважний
Неуважний і тому схильний легко припускатися помилок або не помічати небезпек.
Weil er unachtsam war, übersah er das rote Ampelsignal.
Оскільки він був неуважним, то не помітив червоний сигнал світлофора.
| базова форма | unachtsam |
|---|---|
| Komparativ | unachtsamer |
| Superlativ | am unachtsamsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unachtsam.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unachtsam.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unachtsam.
У слові «unachtsam» (неуважний) можна розпізнати «un-» і «achtsam» (уважний). Префікс «un-» тут заперечує ознаку: необхідної уважності бракує.
Beim Überqueren der Straße war er unachtsam und bemerkte das Fahrrad zu spät.
Переходячи вулицю, він був неуважним і надто пізно помітив велосипед.
Типове сполучення — «unachtsamer Umgang mit» (необережне поводження з). Після «mit» (з) уживають Dativ; так називають річ, якою хтось користується недостатньо обережно.
Der unachtsame Umgang mit dem Messer führte zu einer Verletzung.
Необережне поводження з ножем призвело до травми.
Вислів «in einem unachtsamen Moment» (у неуважну мить) часто вживають, коли йдеться про одну помилку або неприємну випадковість. Він описує коротку ситуацію і не обов’язково означає постійну рису людини.
In einem unachtsamen Moment löschte sie die falsche Datei.
В одну неуважну мить вона видалила не той файл.
недбалий
Якщо неуважність спричиняє небезпеку, можуть підходити і «unachtsam» (неуважний), і «fahrlässig» (недбалий). «Unachtsam» підкреслює брак уваги. «Fahrlässig» сильніше оцінює поведінку як брак необхідної обережності й тим самим наголошує на відповідальності людини.

Die Fahrerin war unachtsam, als sie beim Abbiegen nicht auf die Fußgänger achtete.
Водійка була неуважною, коли під час повороту не звернула уваги на пішоходів.
Die Fahrerin war fahrlässig, als sie beim Abbiegen nicht auf die Fußgänger achtete.
Водійка виявила недбалість, коли під час повороту не звернула уваги на пішоходів.