
preisen
звеличувати
Хвалити, прославляти або звеличувати когось чи щось піднесеним стилем.
In vielen alten Gedichten wird die Schönheit der Natur gepriesen.
У багатьох старих віршах оспівують красу природи.
звеличувати / розхвалювати
preisen – pries – hat gepriesen
Завантажуємо збережений статус слова.

звеличувати
Хвалити, прославляти або звеличувати когось чи щось піднесеним стилем.
In vielen alten Gedichten wird die Schönheit der Natur gepriesen.
У багатьох старих віршах оспівують красу природи.

вважати себе щасливчиком
Усталений вислів, що означає вважати себе дуже щасливим або привілейованим.
Wer in Frieden leben kann, darf sich glücklich preisen.
Той, хто може жити в мирі, може вважати себе щасливчиком.

розхвалювати
Вихваляти товар або послугу, щоб рекламувати й продавати їх. Часто вживається як частина дієслова «anpreisen» (розхвалювати).
Der Händler preist seine Äpfel als die saftigsten der ganzen Region.
Торговець розхвалює свої яблука як найсоковитіші в усьому регіоні.
| ich | preise |
|---|---|
| du | preist |
| er/sie/es | preist |
| wir | preisen |
| ihr | preist |
| sie | preisen |
| ich | pries |
|---|---|
| du | priesest priest |
| er/sie/es | pries |
| wir | priesen |
| ihr | priest |
| sie | priesen |
| ich | habe gepriesen |
|---|---|
| du | hast gepriesen |
| er/sie/es | hat gepriesen |
| wir | haben gepriesen |
| ihr | habt gepriesen |
| sie | haben gepriesen |
| du | preise! preis! |
|---|---|
| ihr | preist! |
| Sie | preisen Sie! |
| ich | hatte gepriesen |
|---|---|
| du | hattest gepriesen |
| er/sie/es | hatte gepriesen |
| wir | hatten gepriesen |
| ihr | hattet gepriesen |
| sie | hatten gepriesen |
| ich | werde preisen |
|---|---|
| du | wirst preisen |
| er/sie/es | wird preisen |
| wir | werden preisen |
| ihr | werdet preisen |
| sie | werden preisen |
| ich | preise |
|---|---|
| du | preisest |
| er/sie/es | preise |
| wir | preisen |
| ihr | preiset |
| sie | preisen |
Вживається в непрямій мові.
| ich | priese |
|---|---|
| du | priesest |
| er/sie/es | priese |
| wir | priesen |
| ihr | prieset |
| sie | priesen |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | preisen |
|---|---|
| з zu | zu preisen |
| Partizip I | preisend |
| Partizip II | gepriesen |
Дієслово «preisen» (звеличувати) споріднене з іменником «der Preis» (ціна). Спочатку воно означало визначати вартість чогось; звідси розвинулося сучасне значення «loben» (хвалити) або «rühmen» (прославляти).
Der Dichter preist die Liebe als höchste Tugend.
Поет звеличує любов як найвищу чесноту.
«Preisen» (звеличувати) — слово піднесеного стилю; його часто вживають у літературі, віршах або урочистих промовах. У звичайному повсякденному мовленні воно незвичне.
Die Heldentaten des Ritters wurden in Liedern gepriesen.
Подвиги лицаря оспівували в піснях.
Вислів «sich glücklich preisen» (вважати себе щасливчиком) — усталена зворотна конструкція. Тут дієслово завжди поєднується із займенником «sich» (себе) та прикметником «glücklich» (щасливий).
Er konnte sich glücklich preisen, den Unfall überlebt zu haben.
Він міг вважати себе щасливчиком, адже пережив аварію.
У комерційному контексті «preisen» (розхвалювати) часто вживається як частина відокремлюваного дієслова «anpreisen» (рекламно розхвалювати). Воно описує рекламне вихваляння продавцем товарів.
Auf dem Markt preisen die Händler lautstark ihre Waren an.
На ринку торговці голосно розхвалюють свої товари.
святкувати
Обидва слова можуть виражати сильне схвалення людини або твору. «Feiern» (прославляти) підкреслює захоплене сприйняття та увагу громадськості, тоді як «preisen» (звеличувати) звучить піднесеніше й зосереджується на явній похвалі. Використовуй «preisen» (звеличувати) у виразно хвалебній мові, а «feiern» (прославляти), коли йдеться про помітне захоплення.

Die Kritiker priesen die Sängerin nach ihrem Auftritt als große Entdeckung.
Після виступу критики звеличували співачку як велике відкриття.
Die Zuschauer feierten die Sängerin nach ihrem Auftritt begeistert.
Після виступу глядачі захоплено вітали співачку.