
bei
у
Позначає перебування в когось удома або в роботодавця.
Ich war gestern Abend bei Freunden zum Essen.
Учора ввечері я вечеряв у друзів.
у / під час / біля
bei + Dativ
Завантажуємо збережений статус слова.

у
Позначає перебування в когось удома або в роботодавця.
Ich war gestern Abend bei Freunden zum Essen.
Учора ввечері я вечеряв у друзів.

під час
Описує дію або стан, що відбувається одночасно з іншою подією.
Bitte sei leise beim Fernsehen.
Будь ласка, не галасуй під час перегляду телевізора.

за
Позначає обставину або умову.
Bei starkem Regen fällt das Konzert aus.
За сильного дощу концерт скасовується.

біля
Позначає просторову близькість до певного місця.
Das Dorf liegt direkt bei der Autobahn.
Село розташоване просто біля автомагістралі.

мати при собі
Стала сполука зі значенням носити щось із собою або мати при собі.
Ich habe leider kein Bargeld bei mir.
На жаль, у мене при собі немає готівки.
Прийменник «bei» (у) завжди вимагає Dativ. Стеж, щоб артикль і займенник після «bei» правильно відмінювалися.
Er wohnt noch bei seinen Eltern.
Він досі живе у своїх батьків.
Bei diesem Wetter bleibe ich lieber zu Hause.
За такої погоди я краще залишуся вдома.
«Bei» (у) вживають, щоб указати місце, пов’язане з певною людиною, наприклад у неї вдома, або з роботодавцем чи компанією. Це відповідає на запитання «Wo?» (де?).
Ich treffe mich später bei Paul.
Пізніше я зустрінуся в Пауля.
Sie arbeitet bei einer großen Versicherung.
Вона працює у великій страховій компанії.
Щоб виразити одночасність двох дій, часто вживають конструкцію «beim + nominalisierter Infinitiv» (під час + віддієслівний іменник). «Beim» (під час) — скорочена форма сполуки «bei dem» (під час).
Ich höre gerne Musik beim Joggen.
Я люблю слухати музику під час пробіжки.
Bitte nicht beim Essen sprechen!
Будь ласка, не розмовляйте під час їжі!
За допомогою «bei» (за) можна також описати обставину або умову. Типові сполуки: «bei gutem Wetter» (за гарної погоди), «bei Fragen» (якщо виникнуть запитання) або «bei Bedarf» (за потреби).
Bei Fieber sollten Sie einen Arzt aufsuchen.
Якщо у вас гарячка, вам слід звернутися до лікаря.
Rufen Sie mich bei Problemen einfach an.
Якщо виникнуть проблеми, просто зателефонуйте мені.
Сполука «etwas bei sich haben» (мати щось при собі) означає, що людина носить щось із собою. Займенник змінюється залежно від особи: «bei mir» (при мені), «bei dir» (при тобі), «bei sich» (при собі) тощо.
Hast du deinen Ausweis bei dir?
Ти маєш при собі посвідчення особи?
Ich habe nie viel Bargeld bei mir.
Я ніколи не маю при собі багато готівки.
у / в
Коли йдеться про роботу, «bei» (у) зазвичай указує на належність до роботодавця. «in» (у / в) більше описує місце або внутрішній простір, де відбувається робота. Отже, людина працює в компанії, але може працювати в її офісі або магазині.

Lena arbeitet seit Mai bei der Bäckerei am Bahnhof.
Лена працює в пекарні біля вокзалу ще з травня.
Lena arbeitet heute in der Bäckerei am Bahnhof.
Лена сьогодні працює в пекарні біля вокзалу.