
unaufhaltsam
невпинний
Описує процес або рух, який неможливо зупинити чи припинити в його перебігу.
Der technische Fortschritt scheint unaufhaltsam zu sein.
Здається, технічний прогрес неможливо зупинити.
невпинний
unaufhaltsam – unaufhaltsamer – am unaufhaltsamsten
Завантажуємо збережений статус слова.

невпинний
Описує процес або рух, який неможливо зупинити чи припинити в його перебігу.
Der technische Fortschritt scheint unaufhaltsam zu sein.
Здається, технічний прогрес неможливо зупинити.
| базова форма | unaufhaltsam |
|---|---|
| Komparativ | unaufhaltsamer |
| Superlativ | am unaufhaltsamsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unaufhaltsam.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unaufhaltsam.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unaufhaltsam.
Слово легко розкласти на частини: префікс «un-» означає «nicht» (не), «aufhalten» означає «stoppen» (зупиняти), а суфікс «-sam» перетворює слово на прикметник. Отже, «Unaufhaltsam» (невпинний) буквально означає «nicht zu stoppen» (такий, якого неможливо зупинити).
Die Welle rollte unaufhaltsam auf die Küste zu.
Хвиля невпинно накочувалася на узбережжя.
Цей прикметник часто вживають для опису великих абстрактних процесів або потужних сил природи. Типові сполучення: «der unaufhaltsame Fortschritt» (невпинний прогрес), «der unaufhaltsame Wandel» (невпинні зміни) або «eine unaufhaltsame Lawine» (невпинна лавина).
Der unaufhaltsame Aufstieg der künstlichen Intelligenz verändert unsere Welt.
Невпинне зростання штучного інтелекту змінює наш світ.
«Unaufhaltsam» (невпинно) також може вживатися як прислівник, щоб описувати, як відбувається дія. У такому разі воно не відмінюється й зазвичай стоїть біля дієслова.
Die Zeit vergeht unaufhaltsam.
Час невпинно минає.
неминучий
«Unvermeidlich» (неминучий) описує подію або результат, якому неможливо запобігти. «Unaufhaltsam» (невпинний), навпаки, стосується процесу або руху, який уже триває і який неможливо зупинити. Для неминучого результату підходить «unvermeidlich», а для перебігу подій, який уже неможливо зупинити, — «unaufhaltsam».

Nach dem Dammbruch strömte das Wasser unaufhaltsam ins Tal.
Після прориву дамби вода невпинно потекла в долину.
Nach dem Motorschaden war eine Verspätung unvermeidlich.
Після несправності двигуна затримка була неминучою.