
widerwillig
неохочий
Описує дію, яку виконують із внутрішнім опором, неохоче й лише після вагань, бо насправді не хочуть її виконувати.
Er gab nur widerwillig zu, dass er einen Fehler gemacht hatte.
Він лише неохоче визнав, що припустився помилки.
неохочий
widerwillig – widerwilliger – am widerwilligsten
Завантажуємо збережений статус слова.

неохочий
Описує дію, яку виконують із внутрішнім опором, неохоче й лише після вагань, бо насправді не хочуть її виконувати.
Er gab nur widerwillig zu, dass er einen Fehler gemacht hatte.
Він лише неохоче визнав, що припустився помилки.
| базова форма | widerwillig |
|---|---|
| Komparativ | widerwilliger |
| Superlativ | am widerwilligsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова widerwillig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова widerwillig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова widerwillig.
Слово складається з прийменника «wider» (проти) та іменника «Wille» (воля). Отже, зробити щось «widerwillig» (неохоче) означає зробити це «gegen seinen Willen» (проти його волі).
Sie hat die zusätzliche Arbeit nur widerwillig übernommen.
Вона лише неохоче взялася за додаткову роботу.
«Widerwillig» (неохоче) дуже часто вживається як прислівник, щоб описати спосіб виконання дії. Тоді воно зазвичай стоїть безпосередньо біля дієслова.
Der Junge räumte widerwillig sein Zimmer auf.
Хлопець неохоче прибрав у своїй кімнаті.
Поширені дієслова, які поєднуються з «widerwillig» (неохоче), виражають певну форму згоди або дію, наприклад «zugeben» (визнавати), «zustimmen» (погоджуватися), «akzeptieren» (приймати) або «mitmachen» (брати участь).
Er stimmte dem Plan nur widerwillig zu.
Він лише неохоче погодився на цей план.
неохоче
«Ungern» (неохоче) і «widerwillig» (неохочий) показують, що хтось не любить щось робити. «Ungern» може просто виражати відсутність задоволення або бажання, тоді як «widerwillig» зазвичай підкреслює сильніший внутрішній опір і нерішучі дії. За легкої неохоти достатньо «ungern», а за явного опору доречніше «widerwillig».

Nach langem Streit unterschrieb er widerwillig die Vereinbarung.
Після довгої сварки він неохоче підписав угоду.
Ich fahre ungern im Regen mit dem Fahrrad zur Arbeit.
Я неохоче їжджу на роботу велосипедом під дощем.