
erweitern
розширювати
Збільшувати щось за розміром, площею або обсягом.
Die Firma plant, ihre Produktionshalle zu erweitern.
Компанія планує розширити виробничий цех.
розширювати
erweitern – erweiterte – hat erweitert
Завантажуємо збережений статус слова.

розширювати
Збільшувати щось за розміром, площею або обсягом.
Die Firma plant, ihre Produktionshalle zu erweitern.
Компанія планує розширити виробничий цех.

розширювати
Збільшувати зміст або пропозицію чогось, додаючи нові елементи чи аспекти.
Ich möchte meinen Horizont erweitern und eine neue Sprache lernen.
Я хочу розширити свій кругозір і вивчити нову мову.
| ich | erweitere erweitre |
|---|---|
| du | erweiterst |
| er/sie/es | erweitert |
| wir | erweitern |
| ihr | erweitert |
| sie | erweitern |
| ich | erweiterte |
|---|---|
| du | erweitertest |
| er/sie/es | erweiterte |
| wir | erweiterten |
| ihr | erweitertet |
| sie | erweiterten |
| ich | habe erweitert |
|---|---|
| du | hast erweitert |
| er/sie/es | hat erweitert |
| wir | haben erweitert |
| ihr | habt erweitert |
| sie | haben erweitert |
| du | erweitere! erweiter!, erweitre! |
|---|---|
| ihr | erweitert! |
| Sie | erweitern Sie! |
| ich | hatte erweitert |
|---|---|
| du | hattest erweitert |
| er/sie/es | hatte erweitert |
| wir | hatten erweitert |
| ihr | hattet erweitert |
| sie | hatten erweitert |
| ich | werde erweitern |
|---|---|
| du | wirst erweitern |
| er/sie/es | wird erweitern |
| wir | werden erweitern |
| ihr | werdet erweitern |
| sie | werden erweitern |
| ich | erweitere erweitre |
|---|---|
| du | erweiterst |
| er/sie/es | erweitere erweitre |
| wir | erweitern |
| ihr | erweitert |
| sie | erweitern |
Вживається в непрямій мові.
| ich | erweiterte |
|---|---|
| du | erweitertest |
| er/sie/es | erweiterte |
| wir | erweiterten |
| ihr | erweitertet |
| sie | erweiterten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | erweitern |
|---|---|
| з zu | zu erweitern |
| Partizip I | erweiternd |
| Partizip II | erweitert |
Дієслово «erweitern» (розширювати) походить від прикметника «weit» (широкий, далекий). Префікс «er-» і закінчення «-n» перетворюють його на дієслово, яке описує процес перетворення чогось на «weit» (ширше) або «weiter» (ширшим, дальшим).
Die Stadt will das Netz der Fahrradwege erweitern.
Місто хоче розширити мережу велосипедних доріжок.
Префікс «er-» є невідокремлюваним. У всіх формах речення та часах він залишається безпосередньо поєднаним з основою дієслова.
Er hat seine Sprachkenntnisse im Ausland erweitert.
Він розширив свої мовні знання за кордоном.
Додаток дієслова вказує на значення. Конкретні додатки, такі як «Haus» (будинок) або «Garten» (сад), означають збільшення площі. Абстрактні додатки, такі як «Wissen» (знання) або «Angebot» (пропозиція), означають розширення змісту.
Wir müssen das Wohnzimmer um einen Anbau erweitern.
Нам потрібно розширити вітальню прибудовою.
Die Universität wird ihr Kursangebot erweitern.
Університет розширить свою пропозицію курсів.
У переносному значенні «erweitern» (розширювати) дуже часто вживають з абстрактними іменниками, такими як «Wissen» (знання), «Kenntnisse» (знання), «Fähigkeiten» (здібності) або «Horizont» (кругозір).
Durch Reisen kann man seinen Horizont erweitern.
Подорожі можуть розширити твій кругозір.
доповнювати / додавати
«erweitern» (розширювати) збільшує текст або пропозицію, додаючи новий зміст чи складові, і при цьому не обов’язково має чогось конкретного бракувати. «Ergänzen» (доповнювати), навпаки, зазвичай додає відсутній аспект або додаткову інформацію. Використовуй «erweitern», коли йдеться про збільшення обсягу, а «ergänzen» — коли йдеться про більшу повноту.

Wir erweitern den Bericht um ein Kapitel über die neuen Ergebnisse.
Ми розширюємо звіт розділом про нові результати.
Wir ergänzen den Bericht um die noch fehlenden Zahlen.
Ми доповнюємо звіт цифрами, яких досі бракує.