
vereinzelt
поодинокий
Описує те, що трапляється рідко, лише в кількох місцях або в невеликій кількості; спорадичний чи ізольований.
Am Nachmittag kann es zu vereinzelten Regenschauern kommen.
У другій половині дня можливі поодинокі зливи.
поодинокий
vereinzelt – vereinzelter – am vereinzeltesten
Завантажуємо збережений статус слова.

поодинокий
Описує те, що трапляється рідко, лише в кількох місцях або в невеликій кількості; спорадичний чи ізольований.
Am Nachmittag kann es zu vereinzelten Regenschauern kommen.
У другій половині дня можливі поодинокі зливи.
| базова форма | vereinzelt |
|---|---|
| Komparativ | vereinzelter |
| Superlativ | am vereinzeltesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова vereinzelt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова vereinzelt.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова vereinzelt.
«Vereinzelt» (поодинокий) походить від слова «einzeln» (окремий). Воно описує те, що трапляється лише як окремі випадки або в небагатьох розкиданих місцях, а не як велика суцільна група.
In den Bergen gibt es nur noch vereinzelte Exemplare dieser Pflanze.
У горах залишилося лише кілька поодиноких екземплярів цієї рослини.
«Vereinzelt» (поодинокий) може стояти перед іменником як прикметник і тоді відмінюється. Але його можна вживати і як прислівник, щоб виразити, що щось трапляється лише подекуди.
Trotz des Verbots gab es vereinzelte Proteste.
Попри заборону, відбувалися поодинокі протести.
Solche Probleme treten nur noch vereinzelt auf.
Такі проблеми тепер трапляються лише подекуди.
Поширені сполучення: «vereinzelte Fälle» (поодинокі випадки), «vereinzelte Schauer» (поодинокі короткочасні дощі) або «vereinzelte Wolken» (поодинокі хмари). Це слово часто вживають у прогнозах погоди або в описах подій, які не охоплюють усю територію.
Der Wetterbericht meldet für morgen vereinzelte Gewitter.
Прогноз погоди повідомляє, що завтра можливі поодинокі грози.
рідкісний / рідко
«Selten» (рідко) загалом описує, як нечасто щось трапляється. Натомість «vereinzelt» (поодинокий) підкреслює невелику кількість окремих, відокремлених випадків або місць. Якщо важлива низька частота, підходить «selten», а якщо в центрі уваги окремі ізольовані випадки — «vereinzelt».

Im Stadtzentrum traten nach dem Gewitter vereinzelt Stromausfälle auf.
Після грози в центрі міста траплялися поодинокі перебої з електропостачанням.
Im Stadtzentrum treten solche Stromausfälle nur selten auf.
У центрі міста такі перебої з електропостачанням трапляються лише рідко.