
einzeln
окремо
Окремо одне від одного; одна людина або річ за одною, не разом.
Die Schüler wurden gebeten, einzeln nach vorne zu kommen.
Учнів попросили виходити вперед по одному.
окремий
Завантажуємо збережений статус слова.

окремо
Окремо одне від одного; одна людина або річ за одною, не разом.
Die Schüler wurden gebeten, einzeln nach vorne zu kommen.
Учнів попросили виходити вперед по одному.

окремий
Стосується однієї конкретної людини або речі з певної групи.
Jeder einzelne Fehler im Text muss korrigiert werden.
Кожну окрему помилку в тексті потрібно виправити.

поодинокий
Лише нечисленні, розкидані тут і там.
Es gab nur einzelne Proteste, aber keine große Demonstration.
Були лише поодинокі протести, але не було великої демонстрації.
| базова форма | einzeln |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова einzeln.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова einzeln.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова einzeln.
Слово «einzeln» (окремий) походить від числівника «eins» (один). Воно завжди описує щось, що стосується однієї окремої одиниці або людини чи є відокремленим від інших.
Jeder Gast bekommt ein einzelnes Stück Kuchen.
Кожен гість отримує окремий шматок торта.
«Einzeln» (окремий) може стояти перед іменником як прикметник і тоді відмінюється. Але його можна вживати і як прислівник, і тоді воно залишається незмінним.
Jeder einzelne Gast hat ein Geschenk bekommen.
Кожен окремий гість отримав подарунок.
Die Gäste kamen einzeln zur Party.
Гості приходили на вечірку по одному.
Щоб підкреслити, що мається на увазі справді кожна окрема людина або річ, «einzeln» (окремий) дуже часто поєднують зі словами «jeder» (кожен), «jede» (кожна) або «jedes» (кожне). Це поєднання підсилює висловлювання.
Ich habe jede einzelne Seite des Buches gelesen.
Я прочитав кожну окрему сторінку книжки.
Jeder einzelne von euch muss mithelfen.
Кожен із вас окремо має допомогти.
У значенні «wenige, verstreut» (нечисленні, розкидані тут і там) слово «einzeln» (поодинокий) часто вживають з іменниками в множині, які зазвичай трапляються у більшій кількості. Типові сполучення: «einzelne Fälle» (поодинокі випадки), «einzelne Häuser» (поодинокі будинки) або «einzelne Regentropfen» (поодинокі краплі дощу).
Es gab nur einzelne Beschwerden, die meisten Kunden waren zufrieden.
Було лише кілька поодиноких скарг, а більшість клієнтів залишилися задоволені.
Am Stadtrand stehen nur noch einzelne Häuser.
На околиці міста залишилося лише кілька поодиноких будинків.
єдиний / унікальний
«Einzig» (єдиний) і «einzeln» (окремий) можуть стосуватися певної речі, але акцентують різні аспекти. «Einzig» означає, що більше нічого не існує; «einzeln» виокремлює одну річ із групи, не визначаючи її загальної кількості. Якщо є лише одна наявна помилка, доречно вжити «einzig»; під час опрацювання певної помилки — «einzeln».

Im Bericht prüfen wir jeden Fehler einzeln.
У звіті ми перевіряємо кожну помилку окремо.
Im Bericht wurde nur ein einziger Fehler gefunden.
У звіті виявили лише одну-єдину помилку.