آلمانی صفت B2 رتبه 6268

vereinzelt

پراکنده

vereinzelt – vereinzelter – am vereinzeltesten

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: vereinzelt، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

vereinzelt vs selten

کمیاب / به‌ندرت

«⁨Selten⁩» (به‌ندرت) به‌طور کلی می‌گوید چیزی با چه بسامد کمی اتفاق می‌افتد. در مقابل، «⁨vereinzelt⁩» (پراکنده) بر تعداد کمی موردِ جدا از هم یا محل‌های پراکنده تأکید می‌کند. اگر کم بودن دفعات مهم باشد، «⁨selten⁩» مناسب است؛ اگر موارد پراکنده و جداگانه در کانون توجه باشند، «⁨vereinzelt⁩» مناسب است.

مثال تصویری برای selten
vereinzelt

Im Stadtzentrum traten nach dem Gewitter vereinzelt Stromausfälle auf.

بعد از طوفان، قطعی‌های برق پراکنده‌ای در مرکز شهر رخ دادند.

selten

Im Stadtzentrum treten solche Stromausfälle nur selten auf.

چنین قطعی‌هایی فقط به‌ندرت در مرکز شهر رخ می‌دهند.

باز کردن صفحه کامل کلمه: selten

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...