Allemand ADJECTIF B2 Rang 6268

vereinzelt

isolé

vereinzelt – vereinzelter – am vereinzeltesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vereinzelt, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vereinzelt vs selten

rare / rarement

« Selten » (rarement) indique de manière générale à quelle fréquence quelque chose se produit, autrement dit que cela se produit peu souvent. « Vereinzelt » (isolément), en revanche, met l’accent sur un petit nombre de cas ou de lieux distincts. Si c’est la faible fréquence qui importe, « selten » convient ; si l’accent est mis sur des occurrences isolées, « vereinzelt » convient.

Exemple visuel pour selten
vereinzelt

Im Stadtzentrum traten nach dem Gewitter vereinzelt Stromausfälle auf.

Après l’orage, quelques coupures de courant isolées se sont produites dans le centre-ville.

selten

Im Stadtzentrum treten solche Stromausfälle nur selten auf.

De telles coupures de courant ne se produisent que rarement dans le centre-ville.

Ouvrir la page complète du mot: selten

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…