
vergammeln
зіпсуватися
Стати гнилим або зіпсованим і через це непридатним до споживання, особливо коли йдеться про продукти харчування.
Das Obst ist in der warmen Küche schnell vergammelt.
Фрукти швидко зіпсувалися на теплій кухні.
зіпсуватися
vergammeln – vergammelte – hat vergammelt
Завантажуємо збережений статус слова.

зіпсуватися
Стати гнилим або зіпсованим і через це непридатним до споживання, особливо коли йдеться про продукти харчування.
Das Obst ist in der warmen Küche schnell vergammelt.
Фрукти швидко зіпсувалися на теплій кухні.

згнити
Поступово зруйнуватися або занепасти під впливом погоди, старості чи через відсутність догляду.
Die alten Bretter vergammeln seit Jahren im feuchten Keller.
Старі дошки вже багато років гниють у вологому підвалі.

байдикувати
Розмовно проводити час без змістовного заняття або безцільно жити.
Am Wochenende vergammeln wir den ganzen Tag auf dem Sofa.
На вихідних ми цілий день байдикуємо на дивані.
| ich | vergammle vergammele |
|---|---|
| du | vergammelst |
| er/sie/es | vergammelt |
| wir | vergammeln |
| ihr | vergammelt |
| sie | vergammeln |
| ich | vergammelte |
|---|---|
| du | vergammeltest |
| er/sie/es | vergammelte |
| wir | vergammelten |
| ihr | vergammeltet |
| sie | vergammelten |
| ich | habe vergammelt |
|---|---|
| du | hast vergammelt |
| er/sie/es | hat vergammelt ist vergammelt |
| wir | haben vergammelt |
| ihr | habt vergammelt |
| sie | haben vergammelt sind vergammelt |
| du | vergammle! vergammel!, vergammele! |
|---|---|
| ihr | vergammelt! |
| Sie | vergammeln Sie! |
| ich | hatte vergammelt |
|---|---|
| du | hattest vergammelt |
| er/sie/es | hatte vergammelt war vergammelt |
| wir | hatten vergammelt |
| ihr | hattet vergammelt |
| sie | hatten vergammelt waren vergammelt |
| ich | werde vergammeln |
|---|---|
| du | wirst vergammeln |
| er/sie/es | wird vergammeln |
| wir | werden vergammeln |
| ihr | werdet vergammeln |
| sie | werden vergammeln |
| ich | vergammele vergammle |
|---|---|
| du | vergammelst vergammlest |
| er/sie/es | vergammele vergammle |
| wir | vergammeln |
| ihr | vergammelt vergammlet |
| sie | vergammeln |
Вживається в непрямій мові.
| ich | vergammelte |
|---|---|
| du | vergammeltest |
| er/sie/es | vergammelte |
| wir | vergammelten |
| ihr | vergammeltet |
| sie | vergammelten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | vergammeln |
|---|---|
| з zu | zu vergammeln |
| Partizip I | vergammelnd |
| Partizip II | vergammelt |
«Vergammeln» (зіпсуватися, згнити) починається з префікса «ver-». Це невідокремлюване дієслово, тому префікс залишається поєднаним із дієсловом і в головному реченні.
Das Holz vergammelt, weil es ständig nass ist.
Дерево гниє, бо воно постійно мокре.
У значенні, пов’язаному з продуктами, «vergammeln» (зіпсуватися) часто вживають із фруктами, овочами, м’ясом або їжею. Обставини часу, такі як «schnell» (швидко) або «über Nacht» (за ніч), часто показують, що йдеться про псування.
Die Erdbeeren sind über Nacht vergammelt.
Полуниця зіпсувалася за ніч.
Це значення є розмовним і часто вживається зі сполученнями «auf dem Sofa» (на дивані), «zu Hause» (вдома) або «den ganzen Tag» (цілий день). Зазвичай воно описує навмисне неробство або поведінку, яку критикують.
An Regentagen vergammelt er gern den ganzen Nachmittag zu Hause.
У дощові дні він любить байдикувати вдома весь день.
псуватися / зіпсувати
Коли продукти стали непридатними до споживання, часто підходять і «verderben» (зіпсуватися), і «vergammeln» (зіпсуватися). «Verderben» — нейтральне слово. «Vergammeln» — розмовне й часто натякає, що продукти надто довго пролежали. Тому в нейтральному повідомленні підходить «verderben», а в невимушеній розмові можна сказати й «vergammeln».

Die Tomaten sind nach zwei Wochen im Kühlschrank vergammelt.
Помідори зіпсувалися після двох тижнів у холодильнику.
Die Tomaten sind nach zwei Wochen im Kühlschrank verdorben.
Помідори зіпсувалися після двох тижнів у холодильнику.