
verrotten
гнити
Поступово розкладатися через гниття або інші природні процеси розкладання.
Die feuchten Bretter sind im Laufe der Jahre völlig verrottet.
Вологі дошки за ці роки повністю згнили.
гнити
verrotten – verrottete – ist verrottet
Завантажуємо збережений статус слова.

гнити
Поступово розкладатися через гниття або інші природні процеси розкладання.
Die feuchten Bretter sind im Laufe der Jahre völlig verrottet.
Вологі дошки за ці роки повністю згнили.

занепадати
Через тривале нехтування дедалі більше занепадати й ставати непридатним.
Seit der Stilllegung verrotten die Fabrikanlagen ungenutzt.
Відтоді як фабрику закрили, її приміщення та обладнання занепадають без використання.

морально занепадати
Дедалі більше занепадати в інтелектуальному або моральному сенсі. Це переносне вживання виражає різко негативну оцінку.
Nach Ansicht des Schriftstellers verrottet eine Gesellschaft, in der nur noch Geld und Macht zählen.
На думку письменника, суспільство, у якому мають значення лише гроші та влада, морально занепадає.
| ich | verrotte |
|---|---|
| du | verrottest |
| er/sie/es | verrottet |
| wir | verrotten |
| ihr | verrottet |
| sie | verrotten |
| ich | verrottete |
|---|---|
| du | verrottetest |
| er/sie/es | verrottete |
| wir | verrotteten |
| ihr | verrottetet |
| sie | verrotteten |
| ich | bin verrottet |
|---|---|
| du | bist verrottet |
| er/sie/es | ist verrottet |
| wir | sind verrottet |
| ihr | seid verrottet |
| sie | sind verrottet |
| du | verrott! verrotte! |
|---|---|
| ihr | verrottet! |
| Sie | verrotten Sie! |
| ich | war verrottet |
|---|---|
| du | warst verrottet |
| er/sie/es | war verrottet |
| wir | waren verrottet |
| ihr | wart verrottet |
| sie | waren verrottet |
| ich | werde verrotten |
|---|---|
| du | wirst verrotten |
| er/sie/es | wird verrotten |
| wir | werden verrotten |
| ihr | werdet verrotten |
| sie | werden verrotten |
| ich | verrotte |
|---|---|
| du | verrottest |
| er/sie/es | verrotte |
| wir | verrotten |
| ihr | verrottet |
| sie | verrotten |
Вживається в непрямій мові.
| ich | verrottete |
|---|---|
| du | verrottetest |
| er/sie/es | verrottete |
| wir | verrotteten |
| ihr | verrottetet |
| sie | verrotteten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | verrotten |
|---|---|
| з zu | zu verrotten |
| Partizip I | verrottend |
| Partizip II | verrottet |
«Verrotten» (гнити) починається з невідокремлюваного префікса «ver-» (префікс, який не відокремлюється). У головному реченні, підрядному реченні та інфінітиві цей префікс не відокремлюється від дієслова.
Das Holz verrottet schnell, wenn es ständig feucht bleibt.
Деревина швидко гниє, якщо постійно залишається вологою.
«Verrotten» (гнити) зазвичай уживається без додатка в Akkusativ: сам матеріал є підметом. Тому в Perfekt як допоміжне дієслово зазвичай уживається «sein» (бути).
Die alten Äpfel sind im Keller vollständig verrottet.
Старі яблука повністю згнили в підвалі.
У значенні природного розкладання «verrotten» (гнити) часто вживається з органічними матеріалами або вологою деревиною. Типові сполучення: «Laub verrottet» (листя гниє), «Holz verrottet» (деревина гниє) і «im Boden verrotten» (гнити в ґрунті).
Das Laub verrottet über den Winter und bildet Humus.
Листя гниє протягом зими й утворює перегній.
Коли «verrotten» (занепадати) вживається з об'єктами інфраструктури, будівлями або предметами, воно часто вказує на тривале простоювання або відсутність догляду. Цей стан часто описують словами «ungenutzt» (невикористовуваний) або «vor sich hin» (занепадати без чиєїсь уваги).
Das alte Bahnhofsgebäude verrottet seit Jahren vor sich hin.
Стара будівля вокзалу вже багато років занепадає без догляду.
Переносне вживання часто стосується суспільств, політичних систем або установ. Воно виразно оцінне й часто трапляється в критичних або полемічних висловлюваннях.
Der Redner behauptete, das politische System verrotte von innen.
Промовець стверджував, що політична система занепадає зсередини.
псуватися / зіпсувати
Якщо йдеться про фрукти, можуть підходити обидва дієслова, але вони наголошують на різних процесах. «Verderben» (зіпсуватися) означає, що фрукти псуються і стають непридатними до споживання. «Verrotten» (гнити) описує поступове природне розкладання. Якщо йдеться про те, чи можна ще їсти фрукти, підходить «verderben» (зіпсуватися); якщо про їхнє розкладання — «verrotten» (гнити).

Die Äpfel verrotten auf dem Kompost und zerfallen nach und nach.
Яблука гниють у компості й поступово розкладаються.
Die Äpfel sind im Korb verdorben und nicht mehr essbar.
Яблука в кошику зіпсувалися і вже не придатні до їжі.