Allemand VERBE B2 Rang 23950

vergammeln

pourrir / se dégrader / glander

vergammeln – vergammelte – hat vergammelt

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : vergammeln, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

vergammeln vs verderben

se gâter / gâcher

Pour des aliments devenus impropres à la consommation, « verderben » (se gâter) et « vergammeln » (pourrir) conviennent souvent tous les deux. « Verderben » (se gâter) est neutre. « Vergammeln » (pourrir) est familier et laisse souvent entendre que les aliments sont restés trop longtemps à l’abandon. Dans un compte rendu factuel, « verderben » (se gâter) convient donc mieux, tandis que « vergammeln » (pourrir) peut aussi s’employer dans une conversation familière.

Exemple visuel pour verderben
vergammeln

Die Tomaten sind nach zwei Wochen im Kühlschrank vergammelt.

Les tomates ont pourri après deux semaines dans le réfrigérateur.

verderben

Die Tomaten sind nach zwei Wochen im Kühlschrank verdorben.

Les tomates se sont gâtées après deux semaines dans le réfrigérateur.

Ouvrir la page complète du mot: verderben

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…