
vergammeln
портиться
Становиться гнилым или испорченным и поэтому непригодным в пищу, особенно о продуктах.
Das Obst ist in der warmen Küche schnell vergammelt.
Фрукты быстро испортились на тёплой кухне.
портиться / гнить / бездельничать
vergammeln – vergammelte – hat vergammelt
Загружаем сохранённый статус.

портиться
Становиться гнилым или испорченным и поэтому непригодным в пищу, особенно о продуктах.
Das Obst ist in der warmen Küche schnell vergammelt.
Фрукты быстро испортились на тёплой кухне.

гнить
Постепенно разрушаться или приходить в негодность из-за погодных условий, возраста или отсутствия ухода.
Die alten Bretter vergammeln seit Jahren im feuchten Keller.
Старые доски уже много лет гниют во влажном подвале.

бездельничать
Разговорное: проводить время без полезного занятия или жить без цели, ничего не делая.
Am Wochenende vergammeln wir den ganzen Tag auf dem Sofa.
На выходных мы весь день бездельничаем на диване.
| ich | vergammle vergammele |
|---|---|
| du | vergammelst |
| er/sie/es | vergammelt |
| wir | vergammeln |
| ihr | vergammelt |
| sie | vergammeln |
| ich | vergammelte |
|---|---|
| du | vergammeltest |
| er/sie/es | vergammelte |
| wir | vergammelten |
| ihr | vergammeltet |
| sie | vergammelten |
| ich | habe vergammelt |
|---|---|
| du | hast vergammelt |
| er/sie/es | hat vergammelt ist vergammelt |
| wir | haben vergammelt |
| ihr | habt vergammelt |
| sie | haben vergammelt sind vergammelt |
| du | vergammle! vergammel!, vergammele! |
|---|---|
| ihr | vergammelt! |
| Sie | vergammeln Sie! |
| ich | hatte vergammelt |
|---|---|
| du | hattest vergammelt |
| er/sie/es | hatte vergammelt war vergammelt |
| wir | hatten vergammelt |
| ihr | hattet vergammelt |
| sie | hatten vergammelt waren vergammelt |
| ich | werde vergammeln |
|---|---|
| du | wirst vergammeln |
| er/sie/es | wird vergammeln |
| wir | werden vergammeln |
| ihr | werdet vergammeln |
| sie | werden vergammeln |
| ich | vergammele vergammle |
|---|---|
| du | vergammelst vergammlest |
| er/sie/es | vergammele vergammle |
| wir | vergammeln |
| ihr | vergammelt vergammlet |
| sie | vergammeln |
Используется для косвенной речи.
| ich | vergammelte |
|---|---|
| du | vergammeltest |
| er/sie/es | vergammelte |
| wir | vergammelten |
| ihr | vergammeltet |
| sie | vergammelten |
Используется для желаний и конструкций с «würde».
| инфинитив | vergammeln |
|---|---|
| с zu | zu vergammeln |
| Partizip I | vergammelnd |
| Partizip II | vergammelt |
«Vergammeln» (портиться) начинается с приставки «ver-», и это неразделяемый глагол. Поэтому приставка остаётся соединённой с глаголом и в главном предложении.
Das Holz vergammelt, weil es ständig nass ist.
Дерево гниёт, потому что постоянно мокнет.
В значении, связанном с продуктами, «vergammeln» (портиться) часто употребляется с фруктами, овощами, мясом или едой. Обстоятельства времени «schnell» (быстро) или «über Nacht» (за ночь) часто показывают, что речь идёт о порче продуктов.
Die Erdbeeren sind über Nacht vergammelt.
Клубника испортилась за ночь.
Это значение относится к разговорной речи и часто употребляется с выражениями «auf dem Sofa» (на диване), «zu Hause» (дома) или «den ganzen Tag» (весь день). Обычно оно описывает намеренное безделье или критикуемое поведение.
An Regentagen vergammelt er gern den ganzen Nachmittag zu Hause.
В дождливые дни он любит бездельничать дома весь день.
портиться / портить / развращать
Если продукты стали непригодными в пищу, часто подходят и «verderben» (портиться), и «vergammeln» (портиться). «Verderben» — нейтральное слово. «Vergammeln» — разговорное слово, которое часто подразумевает, что продукты слишком долго пролежали. Поэтому «verderben» подходит для нейтрального сообщения, а «vergammeln» можно использовать и в непринуждённом разговоре.

Die Tomaten sind nach zwei Wochen im Kühlschrank vergammelt.
Помидоры протухли после двух недель в холодильнике.
Die Tomaten sind nach zwei Wochen im Kühlschrank verdorben.
Помидоры испортились после двух недель в холодильнике.