
vergammeln
gnić
Psować się lub rozkładać, przez co stawać się niezdatnym do jedzenia, szczególnie w przypadku żywności.
Das Obst ist in der warmen Küche schnell vergammelt.
Owoce szybko zgniły w ciepłej kuchni.
gnić / niszczeć / obijać się
vergammeln – vergammelte – hat vergammelt
Wczytuję zapisany stan.

gnić
Psować się lub rozkładać, przez co stawać się niezdatnym do jedzenia, szczególnie w przypadku żywności.
Das Obst ist in der warmen Küche schnell vergammelt.
Owoce szybko zgniły w ciepłej kuchni.

niszczeć
Stopniowo ulegać zniszczeniu lub popadać w ruinę pod wpływem pogody, starzenia się albo braku pielęgnacji.
Die alten Bretter vergammeln seit Jahren im feuchten Keller.
Stare deski niszczeją od lat w wilgotnej piwnicy.

obijać się
Potocznie spędzać czas bez pożytecznego zajęcia lub żyć bez celu, nic nie robiąc.
Am Wochenende vergammeln wir den ganzen Tag auf dem Sofa.
W weekend cały dzień obijamy się na kanapie.
| ich | vergammle vergammele |
|---|---|
| du | vergammelst |
| er/sie/es | vergammelt |
| wir | vergammeln |
| ihr | vergammelt |
| sie | vergammeln |
| ich | vergammelte |
|---|---|
| du | vergammeltest |
| er/sie/es | vergammelte |
| wir | vergammelten |
| ihr | vergammeltet |
| sie | vergammelten |
| ich | habe vergammelt |
|---|---|
| du | hast vergammelt |
| er/sie/es | hat vergammelt ist vergammelt |
| wir | haben vergammelt |
| ihr | habt vergammelt |
| sie | haben vergammelt sind vergammelt |
| du | vergammle! vergammel!, vergammele! |
|---|---|
| ihr | vergammelt! |
| Sie | vergammeln Sie! |
| ich | hatte vergammelt |
|---|---|
| du | hattest vergammelt |
| er/sie/es | hatte vergammelt war vergammelt |
| wir | hatten vergammelt |
| ihr | hattet vergammelt |
| sie | hatten vergammelt waren vergammelt |
| ich | werde vergammeln |
|---|---|
| du | wirst vergammeln |
| er/sie/es | wird vergammeln |
| wir | werden vergammeln |
| ihr | werdet vergammeln |
| sie | werden vergammeln |
| ich | vergammele vergammle |
|---|---|
| du | vergammelst vergammlest |
| er/sie/es | vergammele vergammle |
| wir | vergammeln |
| ihr | vergammelt vergammlet |
| sie | vergammeln |
Używany w mowie zależnej.
| ich | vergammelte |
|---|---|
| du | vergammeltest |
| er/sie/es | vergammelte |
| wir | vergammelten |
| ihr | vergammeltet |
| sie | vergammelten |
Używany do wyrażania życzeń i konstrukcji z „würde”.
| bezokolicznik | vergammeln |
|---|---|
| z zu | zu vergammeln |
| Partizip I | vergammelnd |
| Partizip II | vergammelt |
„Vergammeln” (gnić, niszczeć) zaczyna się od przedrostka „ver-”. Jest to czasownik nierozdzielny. Dlatego przedrostek pozostaje połączony z czasownikiem także w zdaniu głównym.
Das Holz vergammelt, weil es ständig nass ist.
Drewno gnije, bo jest cały czas mokre.
W znaczeniu dotyczącym żywności „vergammeln” (gnić) często występuje z owocami, warzywami, mięsem lub jedzeniem. Określenia czasu, takie jak „schnell” (szybko) lub „über Nacht” (przez noc), często wskazują, że chodzi o zepsucie się żywności.
Die Erdbeeren sind über Nacht vergammelt.
Truskawki zgniły przez noc.
To znaczenie jest potoczne i często występuje z wyrażeniami takimi jak „auf dem Sofa” (na kanapie), „zu Hause” (w domu) lub „den ganzen Tag” (cały dzień). Zwykle opisuje celowe nicnierobienie albo zachowanie, które jest krytykowane.
An Regentagen vergammelt er gern den ganzen Nachmittag zu Hause.
W deszczowe dni chętnie obija się w domu przez całe popołudnie.
psuć się / psuć
W odniesieniu do żywności, która stała się niezdatna do jedzenia, często pasują zarówno „verderben” (psuć się), jak i „vergammeln” (gnić). „Verderben” (psuć się) jest neutralne. „Vergammeln” (gnić) jest potoczne i często sugeruje, że żywność leżała zbyt długo. Dlatego w rzeczowej relacji pasuje „verderben” (psuć się), a w swobodnej rozmowie można też użyć „vergammeln” (gnić).

Die Tomaten sind nach zwei Wochen im Kühlschrank vergammelt.
Pomidory zgniły po dwóch tygodniach w lodówce.
Die Tomaten sind nach zwei Wochen im Kühlschrank verdorben.
Pomidory zepsuły się po dwóch tygodniach w lodówce.