
anhimmeln
боготворити
Захоплено шанувати або обожнювати когось, часто через закоханість чи сильне захоплення.
Die Schülerin himmelt ihren Lieblingsschauspieler heimlich an.
Школярка потайки боготворить свого улюбленого актора.
боготворити
anhimmeln – himmelte an – hat angehimmelt
Завантажуємо збережений статус слова.

боготворити
Захоплено шанувати або обожнювати когось, часто через закоханість чи сильне захоплення.
Die Schülerin himmelt ihren Lieblingsschauspieler heimlich an.
Школярка потайки боготворить свого улюбленого актора.
| ich | himmle an himmele an |
|---|---|
| du | himmelst an |
| er/sie/es | himmelt an |
| wir | himmeln an |
| ihr | himmelt an |
| sie | himmeln an |
| ich | himmelte an |
|---|---|
| du | himmeltest an |
| er/sie/es | himmelte an |
| wir | himmelten an |
| ihr | himmeltet an |
| sie | himmelten an |
| ich | habe angehimmelt |
|---|---|
| du | hast angehimmelt |
| er/sie/es | hat angehimmelt |
| wir | haben angehimmelt |
| ihr | habt angehimmelt |
| sie | haben angehimmelt |
| du | himmle an! himmel an!, himmele an! |
|---|---|
| ihr | himmelt an! |
| Sie | himmeln Sie an! |
| ich | hatte angehimmelt |
|---|---|
| du | hattest angehimmelt |
| er/sie/es | hatte angehimmelt |
| wir | hatten angehimmelt |
| ihr | hattet angehimmelt |
| sie | hatten angehimmelt |
| ich | werde anhimmeln |
|---|---|
| du | wirst anhimmeln |
| er/sie/es | wird anhimmeln |
| wir | werden anhimmeln |
| ihr | werdet anhimmeln |
| sie | werden anhimmeln |
| ich | himmele an himmle an |
|---|---|
| du | himmelst an himmlest an |
| er/sie/es | himmele an himmle an |
| wir | himmeln an |
| ihr | himmelt an himmlet an |
| sie | himmeln an |
Вживається в непрямій мові.
| ich | himmelte an |
|---|---|
| du | himmeltest an |
| er/sie/es | himmelte an |
| wir | himmelten an |
| ihr | himmeltet an |
| sie | himmelten an |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | anhimmeln |
|---|---|
| з zu | anzuhimmeln |
| Partizip I | anhimmelnd |
| Partizip II | angehimmelt |
«Anhimmeln» (боготворити) — це відокремлюване дієслово. У головному реченні «an» (відокремлювана частина дієслова) стоїть у кінці речення; у підрядному реченні дієслово залишається разом, а в інфінітиві з «zu» (частка інфінітива) «zu» стоїть між «an» і «himmeln».
Sie himmelt den Sänger seit Jahren an.
Вона вже багато років боготворить співака.
Er weiß, dass sie den Schauspieler heimlich anhimmelt.
Він знає, що вона потайки боготворить актора.
Es ist ihr peinlich, den neuen Mitschüler anzuhimmeln.
Їй ніяково боготворити нового однокласника.
Особа, якою захоплюються, при «anhimmeln» (боготворити) зазвичай стоїть в Akkusativ. Отже, це дієслово можна безпосередньо поєднувати з назвою особи або групи осіб.
Die Fans himmeln ihre Idole an.
Шанувальники боготворять своїх кумирів.
«Anhimmeln» (боготворити) часто вживається зі словами «heimlich» (потайки), «schwärmerisch» (захоплено) або «seit Jahren» (уже багато років) і часто стосується зірок, кумирів або людини, у яку хтось закоханий.
Die Teenager himmelten den jungen Popstar schwärmerisch an.
Підлітки захоплено боготворили молодого попспівака.
«Anhimmeln» (боготворити) належить передусім до розмовного мовлення і часто звучить емоційно або трохи жартівливо.
Auf der Party himmelte sie den berühmten Musiker den ganzen Abend an.
На вечірці вона весь вечір захоплено дивилася на відомого музиканта.
шанувати / вшановувати / обожнювати
Обидва дієслова можуть виражати романтичне захоплення людиною здалеку. У цьому вживанні «verehren» (обожнювати) звучить піднесено й дещо стримано, тоді як «anhimmeln» (боготворити) є розмовним і набагато більш захопленим. «Verehren» (обожнювати) підходить для літературного або піднесеного тексту, а «anhimmeln» (боготворити) — для невимушеної розмови про закоханість.

Im lockeren Gespräch erzählte sie, dass sie den Musiker seit Monaten anhimmelte.
У невимушеній розмові вона розповіла, що вже кілька місяців боготворила музиканта.
In ihrem Tagebuch schrieb sie, dass sie den stillen Musiker aus der Ferne verehrte.
У своєму щоденнику вона написала, що обожнювала мовчазного музиканта здалеку.