آلمانی فعل B1 رتبه 3654

verschwenden

هدر دادن

verschwenden – verschwendete – hat verschwendet

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: verschwenden، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

verschwenden vs wegwerfen

دور انداختن / هدر دادن / از خنده روده‌بر شدن

«⁨Verschwenden⁩» (هدر دادن) یعنی چیزی باارزش را بدون فایده مصرف کردن یا از آن به‌طور عاقلانه استفاده نکردن. «⁨Wegwerfen⁩» (هدر دادن) در معنای مجازی می‌تواند یعنی یک فرصت یا استعداد باارزش را بی‌فکرانه کنار گذاشتن. برای خودِ هدر دادن از «⁨verschwenden⁩» و برای بی‌فکرانه از دست دادن یک فرصت از «⁨wegwerfen⁩» استفاده کنید.

مثال تصویری برای wegwerfen
verschwenden

Er verschwendete sein Talent, weil er jahrelang keine Aufgaben übernahm.

او استعدادش را هدر داد، چون سال‌ها هیچ مسئولیتی قبول نکرد.

wegwerfen

Er warf seine große Chance auf eine neue Stelle weg.

او شانس بزرگش برای پیدا کردن شغل جدید را هدر داد.

باز کردن صفحه کامل کلمه: wegwerfen

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...