
verschwunden
зниклий
Такий, кого або чого вже немає на місці або неможливо знайти; загублений або відсутній.
Mein Schlüssel ist spurlos verschwunden, ich kann ihn nirgends finden.
Мій ключ безслідно зник, і я ніде не можу його знайти.
зниклий
Завантажуємо збережений статус слова.

зниклий
Такий, кого або чого вже немає на місці або неможливо знайти; загублений або відсутній.
Mein Schlüssel ist spurlos verschwunden, ich kann ihn nirgends finden.
Мій ключ безслідно зник, і я ніде не можу його знайти.
| базова форма | verschwunden |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова verschwunden.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова verschwunden.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова verschwunden.
«Verschwunden» — Partizip II дієслова «verschwinden». Його дуже часто вживають як звичайний прикметник, щоб описати стан.
Das Auto ist über Nacht einfach verschwunden.
Машина просто зникла за ніч.
Оскільки «verschwunden» походить від дієслова «verschwinden», яке описує зміну стану, його завжди поєднують із допоміжним дієсловом «sein». Отже, кажуть «er ist verschwunden» (він зник) або «sie war verschwunden» (вона зникла).
Als ich zurückkam, war meine Tasche verschwunden.
Коли я повернувся, моєї сумки вже не було.
Поширені прислівники, які підсилюють значення «verschwunden», — «spurlos» (не залишивши сліду), «plötzlich» (раптово) або вислів «vom Erdboden verschwunden» (наче крізь землю провалився).
Der Dieb war spurlos mit dem Geld verschwunden.
Злодій безслідно зник із грошима.
загублений / розгублений / безнадійний
Обидва слова означають, що чогось більше не можна знайти. «Verloren» (загублений) натякає, що власник більше не має цієї речі, тоді як «verschwunden» (зниклий) лише констатує її відсутність і не уточнює причини. Якщо відомо, що річ загубили, доречне «verloren»; якщо незрозуміло, куди вона поділася, — «verschwunden».

Meine Schlüssel sind verschwunden, und ich weiß nicht, wo ich sie gelassen habe.
Мої ключі зникли, і я не знаю, де їх залишив.
Meine Schlüssel sind verloren, weil ich sie im Zug liegen ließ.
Мої ключі загубилися, бо я залишив їх у поїзді.