
verschwunden
исчезнувший
Больше не присутствующий и не поддающийся обнаружению; потерянный или пропавший.
Mein Schlüssel ist spurlos verschwunden, ich kann ihn nirgends finden.
Мой ключ бесследно исчез, я нигде не могу его найти.
исчезнувший
Загружаем сохранённый статус.

исчезнувший
Больше не присутствующий и не поддающийся обнаружению; потерянный или пропавший.
Mein Schlüssel ist spurlos verschwunden, ich kann ihn nirgends finden.
Мой ключ бесследно исчез, я нигде не могу его найти.
| исходная форма | verschwunden |
|---|
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову verschwunden.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову verschwunden.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову verschwunden.
«Verschwunden» (исчезнувший) — это Partizip II глагола «verschwinden» (исчезать). Оно очень часто используется как обычное прилагательное для описания состояния.
Das Auto ist über Nacht einfach verschwunden.
Машина просто исчезла за ночь.
Поскольку «verschwunden» (исчезнувший) происходит от глагола «verschwinden» (исчезать), который обозначает изменение состояния, оно всегда сочетается со вспомогательным глаголом «sein» (быть). Поэтому говорят: «er ist verschwunden» (он исчез) или «sie war verschwunden» (она исчезла).
Als ich zurückkam, war meine Tasche verschwunden.
Когда я вернулся, моя сумка исчезла.
Часто «verschwunden» (исчезнувший) усиливают наречия «spurlos» (бесследно) и «plötzlich» (внезапно), а также используют выражение «vom Erdboden verschwunden» (исчезнуть с лица земли).
Der Dieb war spurlos mit dem Geld verschwunden.
Вор бесследно исчез с деньгами.
потерянный
Оба слова говорят о том, что что-то больше не удаётся найти. «Verloren» (потерянный) подразумевает, что владелец больше не владеет этой вещью, а «verschwunden» (исчезнувший) констатирует её отсутствие и оставляет причину неизвестной. Если известно, что вещь потеряна, подходит «verloren»; при необъяснимом исчезновении — «verschwunden».

Meine Schlüssel sind verschwunden, und ich weiß nicht, wo ich sie gelassen habe.
Мои ключи исчезли, и я не знаю, где их оставил.
Meine Schlüssel sind verloren, weil ich sie im Zug liegen ließ.
Мои ключи потеряны, потому что я оставил их в поезде.