Germană ADJECTIV B1 Rang 9107

verschwunden

dispărut

Se verifică...

Se încarcă starea ta salvată.

Sensuri

Forme

Forme adaptate după intrarea din Wiktionary în limba germană verschwunden, de către contribuitorii Wiktionary, licență CC BY-SA 4.0.

Sfaturi de utilizare

Compară cu

ușor de confundat

verschwunden vs verloren

pierdut / dezorientat / fără speranță

Ambele cuvinte spun că ceva nu mai poate fi găsit. „Verloren” (pierdut) sugerează că proprietarul nu mai are obiectul, în timp ce „verschwunden” (dispărut) constată absența lui și lasă cauza neclară. Dacă pierderea este cunoscută, se potrivește „verloren”; pentru o absență a cărei cauză nu este cunoscută se potrivește mai bine „verschwunden”.

Exemplu vizual pentru verloren
verschwunden

Meine Schlüssel sind verschwunden, und ich weiß nicht, wo ich sie gelassen habe.

Cheile mele au dispărut și nu știu unde le-am lăsat.

verloren

Meine Schlüssel sind verloren, weil ich sie im Zug liegen ließ.

Cheile mele s-au pierdut, pentru că le-am lăsat în tren.

Deschide pagina completă a cuvântului: verloren

În viața reală

Se încarcă exemplele video...