
verloren
загублений
Такий, якого більше не можна знайти; утрачений.
Ich glaube, mein Regenschirm ist im Zug verloren gegangen.
Здається, моя парасолька загубилася в потязі.
загублений / розгублений / безнадійний
Завантажуємо збережений статус слова.

загублений
Такий, якого більше не можна знайти; утрачений.
Ich glaube, mein Regenschirm ist im Zug verloren gegangen.
Здається, моя парасолька загубилася в потязі.

розгублений
Такий, що почувається безпорадним, дезорієнтованим або самотнім.
Ohne ihre Freunde fühlte sie sich auf der großen Party völlig verloren.
Без друзів на великій вечірці вона почувалася цілком розгубленою.

безнадійний
Такий, що перебуває в безвихідній ситуації, без надії на успіх або порятунок.
Gegen die Übermacht des Gegners kämpften sie auf verlorenem Posten.
Проти переважаючих сил противника вони билися в безнадійному становищі.
| базова форма | verloren |
|---|
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова verloren.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова verloren.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова verloren.
«Verloren» (загублений) — це Partizip II дієслова «verlieren» (губити). Його вживають як прикметник, щоб описати стан, який настає після втрати чогось.
Der verlorene Schlüssel wurde nie wieder gefunden.
Загублений ключ так і не знайшли.
Щоб висловити, що щось зникає, дуже часто вживають сталий вислів «verloren gehen» (загубитися). Він описує процес зникнення.
Pass auf deine Tasche auf, damit sie im Gedränge nicht verloren geht.
Пильнуй свою сумку, щоб вона не загубилася в натовпі.
Щоб висловити почуття безпорадності, «verloren» (розгублений) зазвичай поєднують із дієсловами «sich fühlen» (почуватися) або «sein» (бути). Тоді воно описує внутрішній стан.
Nach dem Umzug in die neue Stadt fühlte er sich anfangs sehr verloren.
Після переїзду до нового міста спочатку він почувався дуже розгубленим.
У значенні «aussichtslos» (безнадійний) слово «verloren» (безнадійний) часто входить до сталих висловів. Приклади: «auf verlorenem Posten kämpfen» (битися в безнадійному становищі) або «Das ist verlorene Liebesmüh» (це марна праця).
Ohne Verstärkung kämpfte die kleine Einheit auf verlorenem Posten.
Без підкріплення невеликий загін бився в безнадійному становищі.
самотній / відлюдний
«Einsam» (самотній) описує насамперед болісну відсутність спілкування та соціальних контактів. У тій самій ситуації «verloren» (розгублений) може додатково передавати безпорадність і відсутність опори. Той, хто сумує за іншими людьми, почувається самотнім; той, хто до того ж не знає, що робити, радше почувається розгубленим.

Ohne Freunde und ohne zu wissen, an wen sie sich wenden kann, fühlt Lea sich verloren.
Без друзів і не знаючи, до кого звернутися, Леа почувається розгубленою.
Ohne Freunde in der neuen Stadt fühlt Lea sich einsam.
Без друзів у новому місті Леа почувається самотньою.