
der Schutz
захист
Дія або стан, коли когось чи щось уберігають від небезпеки, шкоди або негативного впливу.
Die Impfung bietet einen wirksamen Schutz vor der Krankheit.
Вакцинація забезпечує ефективний захист від хвороби.
захист
der Schutz, die Schutze
Завантажуємо збережений статус слова.

захист
Дія або стан, коли когось чи щось уберігають від небезпеки, шкоди або негативного впливу.
Die Impfung bietet einen wirksamen Schutz vor der Krankheit.
Вакцинація забезпечує ефективний захист від хвороби.

захисний засіб
Пристрій, людина або захід, що забезпечує безпеку або слугує бар’єром.
Ein Regenschirm ist ein praktischer Schutz gegen Regen.
Парасолька — практичний захист від дощу.

перебувати під охороною
Бути офіційно захищеним законом або постановою від знищення чи пошкодження.
Dieses alte Gebäude steht unter Denkmalschutz.
Ця стара будівля перебуває під охороною як пам’ятка.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Schutze |
| Genitiv | des Schutzes |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schutz | die Schutze |
| Akkusativ | den Schutz | die Schutze |
| Dativ | dem Schutz | den Schutzen |
| Genitiv | des Schutzes | der Schutze |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Schutz» (захист) — іменник, утворений від дієслова «schützen» (захищати). Якщо ти знаєш це дієслово, то легко можеш зрозуміти значення іменника: «schützen» — це дія, а «Schutz» — результат або сама дія.
Diese Creme schützt die Haut vor der Sonne.
Цей крем захищає шкіру від сонця.
Щоб висловити, від чого щось або когось захищають, завжди вживають прийменник «vor» (від) із Dativ. Структура така: Schutz vor + [небезпека в Dativ].
Ein Helm bietet Schutz vor Kopfverletzungen.
Шолом забезпечує захист від травм голови.
«Schutz» (захист) — дуже продуктивне слово, яке є другою частиною багатьох важливих іменників. Наприклад: Umweltschutz (захист довкілля), Datenschutz (захист даних), Sonnenschutz (захист від сонця) або Tierschutz (захист тварин).
In Deutschland ist der Datenschutz gesetzlich streng geregelt.
У Німеччині захист даних суворо регулюється законом.
Вираз «unter Schutz stehen» (перебувати під охороною) — стала конструкція. Слово в середині описує вид захисту, наприклад «unter Denkmalschutz stehen» (мати статус пам’ятки під охороною) або «unter Naturschutz stehen» (перебувати під охороною природи).
Seltene Pflanzenarten stehen oft unter Naturschutz.
Рідкісні види рослин часто перебувають під охороною природи.
безпека / впевненість / застава
«Der Schutz» (захист) — це дія, захід або бар’єр, що відвертає небезпеку. «Die Sicherheit» (безпека) — це радше стан, який виникає завдяки цьому, коли ризик стає меншим. Отже, паркан забезпечує захист і завдяки цьому підвищує безпеку, але не обов’язково гарантує її повністю.

Der neue Zaun bietet den Kindern auf dem Spielplatz Schutz vor der Straße.
Новий паркан захищає дітей на ігровому майданчику від дороги.
Durch den neuen Zaun ist die Sicherheit der Kinder auf dem Spielplatz größer.
Завдяки новому паркану безпека дітей на ігровому майданчику стала вищою.