Німецька ДІЄСЛОВО B2 Місце 9608

verspielen

програти в азартні ігри / змарнувати

verspielen – verspielte – hat verspielt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: verspielen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

verspielen vs verlieren

втрачати

«Verlieren» (втратити) нейтрально означає, що нагоди вже немає, незалежно від причини. «Verspielen» (змарнувати) натомість підкреслює, що до втрати призвела власна необачна або неправильна поведінка. «Verlieren» підходить, коли є зовнішня перешкода, а «verspielen» — коли причиною стала помилка, якої можна було уникнути.

Візуальний приклад для слова verlieren
verspielen

Durch ihre wiederholte Unpünktlichkeit verspielte sie ihre Chance auf die Stelle.

Через те, що вона неодноразово запізнювалася, вона змарнувала шанс отримати цю посаду.

verlieren

Durch den plötzlichen Zugausfall verlor sie ihre Chance auf das Vorstellungsgespräch.

Через раптове скасування поїзда вона втратила шанс пройти співбесіду.

Відкрити повну сторінку слова: verlieren

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...