
der Veteran
ветеран
Людина, яка тривалий час служила солдатом, особливо під час війни.
Am Gedenktag trafen sich die Veteranen des Zweiten Weltkriegs.
У День пам’яті зустрілися ветерани Другої світової війни.
ветеран
der Veteran, die Veteranen
Завантажуємо збережений статус слова.

ветеран
Людина, яка тривалий час служила солдатом, особливо під час війни.
Am Gedenktag trafen sich die Veteranen des Zweiten Weltkriegs.
У День пам’яті зустрілися ветерани Другої світової війни.

ветеран
Людина, яка має дуже великий досвід у певній галузі, професії або діяльності.
Nach 40 Jahren im Parlament gilt er als politischer Veteran.
Після 40 років роботи в парламенті його вважають політичним ветераном.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Veteranen |
| Genitiv | des Veteranen |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Veteran | die Veteranen |
| Akkusativ | den Veteranen | die Veteranen |
| Dativ | dem Veteranen | den Veteranen |
| Genitiv | des Veteranen | der Veteranen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Щоб зрозуміти значення, зверни увагу на контекст. Слова «Krieg» (війна), «Armee» (армія) або «Soldat» (солдат) указують на колишнього військовослужбовця. Терміни з професійної сфери, політики або спорту вказують на досвідчену людину.
Der Veteran erzählte von seinen Erlebnissen im Krieg.
Ветеран розповів про свої переживання на війні.
Als Veteran des Journalismus kennt er alle Tricks der Branche.
Як ветеран журналістики, він знає всі професійні хитрощі.
У військовому контексті часто уточнюють, у якій війні служила людина. Типовими складними словами є «Kriegsveteran» (ветеран війни) або конструкція з Genitiv, наприклад «ein Veteran des Vietnamkriegs» (ветеран В’єтнамської війни).
Jedes Jahr findet ein Treffen für die Veteranen des Zweiten Weltkriegs statt.
Щороку відбувається зустріч ветеранів Другої світової війни.
Коли мають на увазі досвідчену людину, галузь часто називають безпосередньо. Зазвичай це роблять за допомогою прикметника, як у «ein politischer Veteran» (політичний ветеран), або Genitiv, як у «ein Veteran des Parlaments» (ветеран парламенту).
Mit 30 Jahren im Unternehmen ist sie eine Veteranin der Firma.
Після 30 років роботи в компанії вона є ветераном цієї фірми.
солдат / борець
«Soldat» (солдат) позначає військову роль і нічого не говорить про те, як довго людина служила. Натомість «Veteran» (ветеран) підкреслює тривалий період служби, особливо великий досвід війни. Отже, новий військовослужбовець є солдатом, але ще не ветераном.

Der erfahrene Veteran hat viele Jahre im Krieg gedient.
Досвідчений ветеран багато років служив на війні.
Der junge Soldat hat gerade seine militärische Ausbildung beendet.
Молодий солдат щойно завершив військову підготовку.