
der Veteran
ветеран
Человек (мужчина или женщина), долго служивший солдатом, особенно во время войны.
Am Gedenktag trafen sich die Veteranen des Zweiten Weltkriegs.
В День памяти встретились ветераны Второй мировой войны.
ветеран
der Veteran, die Veteranen
Загружаем сохранённый статус.

ветеран
Человек (мужчина или женщина), долго служивший солдатом, особенно во время войны.
Am Gedenktag trafen sich die Veteranen des Zweiten Weltkriegs.
В День памяти встретились ветераны Второй мировой войны.

ветеран
Человек с очень большим опытом в определённой области, профессии или деятельности.
Nach 40 Jahren im Parlament gilt er als politischer Veteran.
После 40 лет работы в парламенте его считают политическим ветераном.
| род | мужской род der |
|---|---|
| множественное число | die Veteranen |
| Genitiv | des Veteranen |
| единственное число | множественное число | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Veteran | die Veteranen |
| Akkusativ | den Veteranen | die Veteranen |
| Dativ | dem Veteranen | den Veteranen |
| Genitiv | des Veteranen | der Veteranen |
Артикль меняется в зависимости от падежа; он выделен цветом.
Чтобы понять значение, обращай внимание на контекст. Слова «Krieg» (война), «Armee» (армия) или «Soldat» (солдат) указывают на бывшего военнослужащего. Слова из профессиональной, политической или спортивной сферы указывают на опытного человека.
Der Veteran erzählte von seinen Erlebnissen im Krieg.
Ветеран рассказал о пережитом на войне.
Als Veteran des Journalismus kennt er alle Tricks der Branche.
Как ветеран журналистики, он знает все тонкости этой профессии.
В военном контексте часто уточняют, в какой войне служил человек. Типичные сложные слова — «Kriegsveteran» (ветеран войны) и родительная конструкция, например «ein Veteran des Vietnamkriegs» (ветеран войны во Вьетнаме).
Jedes Jahr findet ein Treffen für die Veteranen des Zweiten Weltkriegs statt.
Каждый год проходит встреча ветеранов Второй мировой войны.
Если имеется в виду опытный человек, область его деятельности часто называют прямо. Обычно для этого используют прилагательное, как в «ein politischer Veteran» (политический ветеран), или родительный падеж, как в «ein Veteran des Parlaments» (ветеран парламента).
Mit 30 Jahren im Unternehmen ist sie eine Veteranin der Firma.
Проработав в компании 30 лет, она стала её ветераном.
солдат / сторонник
«der Soldat» (солдат) обозначает военную роль и ничего не говорит о том, как долго человек служил. «der Veteran» (ветеран), напротив, подчёркивает длительный срок службы, особенно большой опыт участия в войне. Поэтому новый военнослужащий — это «der Soldat», но ещё не «der Veteran».

Der erfahrene Veteran hat viele Jahre im Krieg gedient.
Опытный ветеран много лет служил на войне.
Der junge Soldat hat gerade seine militärische Ausbildung beendet.
Молодой солдат только что закончил военную подготовку.