آلمانی اسم B1 رتبه 9981

der Veteran

کهنه‌سرباز / پیشکسوت

der Veteran, die Veteranen

در حال بررسی...

در حال بارگذاری وضعیت ذخیره‌شده شما.

معنی‌ها

شکل‌های کلمه

شکل‌ها از مدخل ویکی‌واژه آلمانی اقتباس شده‌اند: Veteran، نوشته مشارکت‌کنندگان ویکی‌واژه، مجوز CC BY-SA 4.0.

نکته‌های کاربردی

مقایسه با

اغلب اشتباه گرفته می‌شود

Veteran vs Soldat

سرباز

«⁨Soldat⁩» (سرباز) به نقش نظامی اشاره می‌کند و دربارهٔ مدت خدمت فرد چیزی نمی‌گوید. در مقابل، «⁨Veteran⁩» (کهنه‌سرباز) بر مدت طولانی خدمت، به‌ویژه تجربهٔ زیاد در جنگ، تأکید می‌کند. بنابراین عضو تازه‌وارد نیروهای مسلح سرباز است، اما هنوز کهنه‌سرباز نیست.

مثال تصویری برای Soldat
Veteran

Der erfahrene Veteran hat viele Jahre im Krieg gedient.

این کهنه‌سرباز باتجربه سال‌ها در جنگ خدمت کرده است.

Soldat

Der junge Soldat hat gerade seine militärische Ausbildung beendet.

این سرباز جوان به‌تازگی آموزش نظامی‌اش را به پایان رسانده است.

باز کردن صفحه کامل کلمه: Soldat

در زندگی واقعی

در حال بارگذاری مثال‌های ویدیویی...