
voluminös
об’ємний
Такий, що має великий об’єм або великі розміри й тому займає багато місця.
Der voluminöse Mantel passte kaum in den Koffer.
Об’ємне пальто ледве вмістилося у валізу.
об’ємний
voluminös – voluminöser – am voluminösesten
Завантажуємо збережений статус слова.

об’ємний
Такий, що має великий об’єм або великі розміри й тому займає багато місця.
Der voluminöse Mantel passte kaum in den Koffer.
Об’ємне пальто ледве вмістилося у валізу.

великий за обсягом
Такий, що стосується великої кількості або значного обсягу, особливо коли йдеться про тексти, дані чи роботи.
Die Studie ist sehr voluminös und umfasst mehrere tausend Seiten.
Це дослідження дуже велике за обсягом і налічує кілька тисяч сторінок.
| базова форма | voluminös |
|---|---|
| Komparativ | voluminöser |
| Superlativ | am voluminösesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова voluminös.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова voluminös.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова voluminös.
«Voluminös» (об’ємний) споріднене зі словом «Volumen» (об’єм). Цей зв’язок допомагає зрозуміти основну ідею: «viel Raum oder Umfang» (багато місця або великий обсяг).
Die voluminöse Verpackung nimmt im Schrank viel Platz ein.
Об’ємна упаковка займає багато місця у шафі.
Коли йдеться про предмети, «voluminös» (об’ємний) зазвичай означає, що вони потребують багато місця; щодо текстів, досліджень чи робіт це слово стосується їхнього великого обсягу або великої кількості змісту.
Der voluminöse Rucksack ist schwer zu verstauen.
Об’ємний рюкзак важко десь зберігати.
Die voluminöse Dokumentation liegt inzwischen als mehrbändiges Werk vor.
Об’ємна документація тепер доступна у вигляді багатотомного видання.
У значенні «просторово великий» слово «voluminös» (об’ємний) часто вживають з одягом, багажем, упаковками або зачісками.
Wegen des voluminösen Gepäcks mussten wir ein größeres Auto nehmen.
Через об’ємний багаж нам довелося взяти більшу машину.
масштабний / огрядний
Коли йдеться про звіт, «umfangreich» (масштабний / ґрунтовний) і «voluminös» (великий за обсягом) можуть указувати на великий обсяг тексту. «Voluminös» особливо підкреслює кількість або довжину. «Umfangreich» може додатково наголошувати, що розглянуто багато тем або подробиць, але це не обов’язково означає, що звіт ширший за змістом.

Der Bericht ist voluminös und umfasst insgesamt 300 Seiten.
Звіт дуже великий за обсягом і налічує загалом 300 сторінок.
Der Bericht ist umfangreich und behandelt auf 300 Seiten viele Einzelheiten des Projekts.
Звіт має великий обсяг і на 300 сторінках розглядає багато подробиць проєкту.