
voluminös
объёмный
Имеющий большой объём или размер и поэтому занимающий много места.
Der voluminöse Mantel passte kaum in den Koffer.
Объёмное пальто едва поместилось в чемодан.
объёмный / масштабный
voluminös – voluminöser – am voluminösesten
Загружаем сохранённый статус.

объёмный
Имеющий большой объём или размер и поэтому занимающий много места.
Der voluminöse Mantel passte kaum in den Koffer.
Объёмное пальто едва поместилось в чемодан.

объёмный
Связанный с большим количеством или значительным объёмом, особенно если речь идёт о текстах, данных или работах.
Die Studie ist sehr voluminös und umfasst mehrere tausend Seiten.
Это очень масштабное исследование, оно насчитывает несколько тысяч страниц.
| исходная форма | voluminös |
|---|---|
| Komparativ | voluminöser |
| Superlativ | am voluminösesten |
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову voluminös.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Добавь окончание к слову voluminös.
| муж. | жен. | ср. | множественное число | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Добавь окончание к слову voluminös.
«Voluminös» (объёмный) связано со словом «Volumen» (объём). Эта связь помогает понять основную идею: «viel Raum oder Umfang» (много места или большой объём).
Die voluminöse Verpackung nimmt im Schrank viel Platz ein.
Объёмная упаковка занимает много места в шкафу.
Когда «voluminös» (объёмный) описывает предметы, обычно имеется в виду занимаемое ими пространство; когда речь идёт о текстах, исследованиях или работах, имеются в виду их большой объём или большое количество содержания.
Der voluminöse Rucksack ist schwer zu verstauen.
Объёмный рюкзак трудно убрать.
Die voluminöse Dokumentation liegt inzwischen als mehrbändiges Werk vor.
Объёмная документация теперь издана в виде многотомного труда.
В значении «большой по объёму» слово «voluminös» (объёмный) часто употребляется с одеждой, багажом, упаковкой или причёсками.
Wegen des voluminösen Gepäcks mussten wir ein größeres Auto nehmen.
Из-за объёмного багажа нам пришлось взять машину побольше.
обширный / тучный
При описании отчёта «umfangreich» (обширный) и «voluminös» (объёмный) могут обозначать большой объём текста. «Voluminös» особенно подчёркивает количество или длину. «Umfangreich» может также подчёркивать, что в отчёте рассматривается много тем или подробностей, но это не обязательно означает, что содержание отчёта шире.

Der Bericht ist voluminös und umfasst insgesamt 300 Seiten.
Отчёт объёмный и в общей сложности насчитывает 300 страниц.
Der Bericht ist umfangreich und behandelt auf 300 Seiten viele Einzelheiten des Projekts.
Отчёт объёмный: на 300 страницах в нём рассматриваются многие детали проекта.