Allemand ADJECTIF B2 Rang 23948

voluminös

volumineux

voluminös – voluminöser – am voluminösesten

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : voluminös, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

voluminös vs umfangreich

étendu / approfondi

À propos d’un rapport, «umfangreich» (étendu / approfondi) et «voluminös» (volumineux) peuvent tous deux exprimer un grand volume de texte. «voluminös» met particulièrement l’accent sur la quantité ou la longueur. «umfangreich» peut aussi souligner que de nombreux thèmes ou détails sont abordés, mais ne signifie pas nécessairement que le rapport est plus large sur le fond.

Exemple visuel pour umfangreich
voluminös

Der Bericht ist voluminös und umfasst insgesamt 300 Seiten.

Le rapport est volumineux et compte au total 300 pages.

umfangreich

Der Bericht ist umfangreich und behandelt auf 300 Seiten viele Einzelheiten des Projekts.

Le rapport est très détaillé et présente de nombreux détails du projet sur 300 pages.

Ouvrir la page complète du mot: umfangreich

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…