tedesco AGGETTIVO B2 Posizione 23948

voluminös

voluminoso

voluminös – voluminöser – am voluminösesten

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco voluminös, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

voluminös vs umfangreich

ampio / corpulento

Quando si parla di un rapporto, «umfangreich» (ampio) e «voluminös» (voluminoso) possono entrambi indicare una grande quantità di testo. «Voluminös» sottolinea in particolare la quantità o la lunghezza. «Umfangreich» può inoltre sottolineare che vengono trattati molti argomenti o dettagli, ma non significa necessariamente che il rapporto sia più ampio nei contenuti.

Esempio visivo per umfangreich
voluminös

Der Bericht ist voluminös und umfasst insgesamt 300 Seiten.

Il rapporto è voluminoso e conta in tutto 300 pagine.

umfangreich

Der Bericht ist umfangreich und behandelt auf 300 Seiten viele Einzelheiten des Projekts.

Il rapporto è ampio e tratta molti dettagli del progetto in 300 pagine.

Apri la scheda completa: umfangreich

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...