
massig
дуже багато
Розмовне слово, що означає дуже велику кількість чогось.
Auf der Party gab es massig zu essen und zu trinken.
На вечірці було дуже багато їжі та напоїв.
дуже багато / масивний
massig – massiger – am massigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

дуже багато
Розмовне слово, що означає дуже велику кількість чогось.
Auf der Party gab es massig zu essen und zu trinken.
На вечірці було дуже багато їжі та напоїв.

масивний
Описує щось дуже велике, важке й компактне, часто із значним або громіздким виглядом.
Der massige Eichenschrank passte kaum durch die Tür.
Масивна дубова шафа ледве пролізла у двері.
| базова форма | massig |
|---|---|
| Komparativ | massiger |
| Superlativ | am massigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова massig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова massig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова massig.
Прикметник «massig» (дуже багато; масивний) походить від іменника «die Masse» (маса). Це пояснює обидва значення: велика «Masse» (маса) чогось, як у сполученні «Massen von Menschen» (маси людей), або предмет, що має велику фізичну «Masse» (масу) і тому є важким.
Im Lager standen massige Kisten aus Eichenholz.
На складі стояли масивні дубові ящики.
Коли «massig» (дуже багато) описує велику кількість, воно часто вживається самостійно або зі словами на кшталт «Zeit» (час), «Geld» (гроші) чи «Leute» (люди). Коли воно описує предмет як важкий і компактний, зазвичай стоїть безпосередньо перед іменником як прикметник, наприклад перед «Schrank» (шафа) чи «Stein» (камінь).
Ich habe massig Fehler im Text gefunden.
Я знайшов у тексті дуже багато помилок.
Der massige Stein blockierte den Weg.
Масивний камінь перегородив дорогу.
У значенні «sehr viel» (дуже багато) «massig» (дуже багато) є типовим розмовним словом. У більш офіційних або письмових текстах його вживають рідше.
Wir haben noch massig Zeit, bis der Zug fährt.
У нас іще дуже багато часу до відправлення потяга.
У розмовному значенні «sehr viel» (дуже багато) слово «massig» (дуже багато) може вживатися як прислівник або як невідмінюваний прикметник. Тоді воно залишається незмінним перед іменником.
Auf dem Festival waren massig Leute.
На фестивалі було дуже багато людей.
Wir hatten am Wochenende massig Spaß.
На вихідних ми мали дуже багато веселощів.
У значенні «schwer und kompakt» (важкий і компактний) слово «massig» (масивний) часто вживають для опису міцних меблів, конструктивних деталей, а також людей або тварин міцної статури.
Sein massiger Körper passte kaum auf den kleinen Stuhl.
Його масивне тіло ледве вмістилося на маленькому стільці.
численний
«zahlreich» (численний) і «massig» (дуже багато) можуть означати велику кількість людей або предметів. «zahlreich» — нейтральний прикметник у відмінюваній формі; «massig» у цьому значенні є розмовним словом і підкреслює дуже велику кількість. У фактичному тексті доречніше «zahlreich», а в невимушеному, емоційно підсиленому висловлюванні — радше «massig».

Vor dem Konzertsaal warteten massig Zuschauer.
Перед концертною залою чекало дуже багато глядачів.
Zahlreiche Zuschauer warteten vor dem Konzertsaal.
Численні глядачі чекали перед концертною залою.