
die Voraussetzung
умова
Умова, яку потрібно виконати, перш ніж може відбутися щось інше; вимога.
Ein abgeschlossenes Studium ist die Voraussetzung für diese Stelle.
Закінчена вища освіта є умовою для цієї посади.
умова
die Voraussetzung, die Voraussetzungen
Завантажуємо збережений статус слова.

умова
Умова, яку потрібно виконати, перш ніж може відбутися щось інше; вимога.
Ein abgeschlossenes Studium ist die Voraussetzung für diese Stelle.
Закінчена вища освіта є умовою для цієї посади.

за умови, що
Сталий вислів, який вводить умову; лише якщо.
Du kannst mein Auto haben, unter der Voraussetzung, dass du es vollgetankt zurückbringst.
Ти можеш узяти мою машину за умови, що повернеш її з повним баком.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Voraussetzungen |
| Genitiv | der Voraussetzung |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Voraussetzung | die Voraussetzungen |
| Akkusativ | die Voraussetzung | die Voraussetzungen |
| Dativ | der Voraussetzung | den Voraussetzungen |
| Genitiv | der Voraussetzung | der Voraussetzungen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Слово складається з «voraus» (наперед) і «Setzung» (встановлення, від «setzen» — установлювати). Отже, «Voraussetzung» (передумова, умова) — це те, що «im Voraus gesetzt» (установлено заздалегідь) або визначено до того, як може відбутися щось інше.
Wir müssen die Rahmenbedingungen für das Projekt im Voraus festlegen.
Нам потрібно заздалегідь визначити рамкові умови для проєкту.
Коли «Voraussetzung» (умова) означає вимогу, це слово майже завжди вживається з прийменником «für» (для), після якого стоїть Akkusativ.
Gute Sprachkenntnisse sind eine wichtige Voraussetzung für diesen Job.
Добре знання мов є важливою умовою для цієї роботи.
Was sind die Voraussetzungen für die Teilnahme am Kurs?
Які умови участі в курсі?
Сталий вислів «unter der Voraussetzung, dass…» (за умови, що…) вводить підрядне речення. Тому дієслово в особовій формі має стояти в кінці підрядного речення.
Ich helfe dir, unter der Voraussetzung, dass du danach den Abwasch machst.
Я допоможу тобі за умови, що після цього ти помиєш посуд.
Sie bekommen den Kredit, unter der Voraussetzung, dass Ihr Einkommen hoch genug ist.
Ви отримаєте кредит за умови, що ваш дохід буде достатньо високим.
Поширені дієслова, які вживаються з «Voraussetzung» (умова), — «erfüllen» (виконувати), «mitbringen» (мати необхідні якості) або «schaffen» (створювати).
Leider erfüllen nicht alle Bewerber die notwendigen Voraussetzungen.
На жаль, не всі кандидати відповідають необхідним умовам.
Wir müssen die Voraussetzungen für ein erfolgreiches Projekt schaffen.
Ми повинні створити умови для успішного проєкту.
умова / умови
«Voraussetzung» (умова) — це необхідна попередня умова, яку потрібно виконати, перш ніж щось стане можливим. «Bedingung» (умова) має ширше значення й також позначає узгоджену або чітко сформульовану умову. Необхідну основу називай «Voraussetzung», а встановлену умову частіше — «Bedingung».

Eine gültige Fahrkarte ist Voraussetzung für die Teilnahme an der Reise.
Чинний квиток є умовою для участі в поїздці.
Der Rabatt gilt unter der Bedingung, dass der Kunde sofort bezahlt.
Знижка діє за умови, що клієнт одразу заплатить.