tedesco SOSTANTIVO B2 Posizione 2769

die Voraussetzung

requisito / a condizione che

die Voraussetzung, die Voraussetzungen

Controllo in corso...

Caricamento dello stato salvato.

Significati

Forme

Forme adattate dalla voce del Wikizionario tedesco Voraussetzung, a cura dei collaboratori del Wikizionario, licenza CC BY-SA 4.0.

Consigli d’uso

Confronto con

facile da confondere

Voraussetzung vs Bedingung

requisito

Una «Voraussetzung» (requisito) è un presupposto necessario che deve essere soddisfatto prima che qualcosa diventi possibile. «Bedingung» (requisito) è più generale e indica anche una condizione concordata o formulata esplicitamente. Chiama «Voraussetzung» la base necessaria e usa piuttosto «Bedingung» per una condizione stabilita.

Esempio visivo per Bedingung
Voraussetzung

Eine gültige Fahrkarte ist Voraussetzung für die Teilnahme an der Reise.

Un biglietto valido è un requisito per partecipare al viaggio.

Bedingung

Der Rabatt gilt unter der Bedingung, dass der Kunde sofort bezahlt.

Lo sconto è valido a condizione che il cliente paghi subito.

Apri la scheda completa: Bedingung

Nella vita reale

Caricamento degli esempi video...