
der Schock
шок
Раптове сильне емоційне потрясіння, спричинене несподіваною, зазвичай негативною подією.
Die Nachricht von dem Unfall war ein großer Schock für die ganze Familie.
Звістка про аварію стала великим шоком для всієї родини.
шок
der Schock, die Schocke
Завантажуємо збережений статус слова.

шок
Раптове сильне емоційне потрясіння, спричинене несподіваною, зазвичай негативною подією.
Die Nachricht von dem Unfall war ein großer Schock für die ganze Familie.
Звістка про аварію стала великим шоком для всієї родини.

шок
Небезпечний для життя медичний стан, за якого кровообіг припиняє нормально працювати, а органи більше не отримують достатньо кисню.
Nach dem schweren Blutverlust erlitt der Patient einen Schock.
Після значної втрати крові в пацієнта стався шок.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Schocke |
| Genitiv | des Schocks |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Schock | die Schocke die Schocks |
| Akkusativ | den Schock | die Schocke die Schocks |
| Dativ | dem Schock | den Schocken den Schocks |
| Genitiv | des Schocks des Schockes | der Schocke der Schocks |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Schocke |
| Genitiv | des Schocks |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Schock | die Schocke |
| Akkusativ | das Schock | die Schocke |
| Dativ | dem Schock | den Schocken |
| Genitiv | des Schocks des Schockes | der Schocke |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Значення «Schock» (шок) можна визначити за контекстом. Якщо йдеться про почуття, новини або несподіванки, мається на увазі емоційний стан. У текстах про аварії, травми або медицину мається на увазі небезпечний для життя фізичний стан.
Als sie ihren Lottogewinn erfuhr, war der Schock groß.
Коли вона дізналася про свій виграш у лотерею, шок був великий.
Der Verletzte wurde mit Verdacht auf einen Schock ins Krankenhaus gebracht.
Потерпілого доправили до лікарні з підозрою на шок.
В емоційному контексті є сталі вислови. Можна сказати «unter Schock stehen» (бути в стані шоку), «einen Schock bekommen» (зазнати шоку) або «einen Schock verarbeiten» (пережити шок).
Nach dem Einbruch stand die Familie tagelang unter Schock.
Після пограбування родина кілька днів була в стані шоку.
Щоб висловити, для кого якась подія є шоком, використовують прийменник «für» (для), після якого вживають назву особи в Akkusativ.
Die Kündigung war ein Schock für das gesamte Team.
Звільнення стало шоком для всієї команди.
Значення, пов’язане з порушенням кровообігу, є медичним терміном. Переважно його вживають у повідомленнях про невідкладні випадки, у лікарських кабінетах або лікарнях.
Erste-Hilfe-Kurse lehren, wie man bei einem Schock reagieren muss.
На курсах першої допомоги навчають, як треба діяти в разі шоку.
травма
«Schock» (шок) і «Trauma» (психологічна травма) можуть означати сильну душевну реакцію на важку подію. «Schock» передусім означає раптове гостре потрясіння, тоді як «Trauma» також підкреслює тривалі психологічні наслідки. Використовуй «Schock» для першого моменту, а «Trauma» — коли пережите продовжує діяти.

Nach dem Unfall stand Maria zunächst unter Schock und konnte kaum sprechen.
Після аварії Марія спочатку була в шоці й ледве могла говорити.
Monate nach dem Unfall litt Maria noch unter dem Trauma und hatte große Angst.
Через кілька місяців після аварії Марія все ще страждала від психологічної травми й дуже боялася.