Allemand NOM B2 Rang 2769

die Voraussetzung

condition préalable / à condition que

die Voraussetzung, die Voraussetzungen

Vérification…

Chargement de ton état enregistré.

Sens

Formes

Formes adaptées de l’article du Wiktionnaire allemand : Voraussetzung, par les contributeurs du Wiktionnaire, licence CC BY-SA 4.0.

Conseils d’usage

Comparer avec

souvent confondu

Voraussetzung vs Bedingung

condition

Une « Voraussetzung » (condition préalable) est une condition nécessaire qui doit être remplie avant que quelque chose devienne possible. « Bedingung » (condition) est plus général et désigne aussi une condition convenue ou formulée explicitement. Appelle « Voraussetzung » la base nécessaire et plutôt « Bedingung » une condition fixée.

Exemple visuel pour Bedingung
Voraussetzung

Eine gültige Fahrkarte ist Voraussetzung für die Teilnahme an der Reise.

Un billet valable est une condition préalable pour participer au voyage.

Bedingung

Der Rabatt gilt unter der Bedingung, dass der Kunde sofort bezahlt.

La réduction est valable à condition que le client paie immédiatement.

Ouvrir la page complète du mot: Bedingung

En situation réelle

Chargement des exemples vidéo…