
vorfahren
під’їжджати
Їхати транспортним засобом до певного місця або до певної будівлі й прибувати туди.
Der Bus fuhr pünktlich vor dem Hotel vor.
Автобус вчасно під’їхав до готелю.
під’їжджати
vorfahren – fuhr vor – hat vorgefahren
Завантажуємо збережений статус слова.

під’їжджати
Їхати транспортним засобом до певного місця або до певної будівлі й прибувати туди.
Der Bus fuhr pünktlich vor dem Hotel vor.
Автобус вчасно під’їхав до готелю.

їхати попереду
Їхати транспортним засобом перед кимось або іншим транспортним засобом, опиняючись попереду чи рухаючись попереду.
Fahr schon vor, ich komme später nach.
Їдь уперед, я наздожену тебе пізніше.

посунутися вперед
Проїхати транспортним засобом трохи вперед.
Bitte fahren Sie noch einen Meter vor.
Будь ласка, проїдьте ще на метр уперед.
| ich | fahre vor |
|---|---|
| du | fährst vor |
| er/sie/es | fährt vor |
| wir | fahren vor |
| ihr | fahrt vor |
| sie | fahren vor |
| ich | fuhr vor |
|---|---|
| du | fuhrst vor |
| er/sie/es | fuhr vor |
| wir | fuhren vor |
| ihr | fuhrt vor |
| sie | fuhren vor |
| ich | habe vorgefahren bin vorgefahren |
|---|---|
| du | hast vorgefahren bist vorgefahren |
| er/sie/es | hat vorgefahren ist vorgefahren |
| wir | haben vorgefahren sind vorgefahren |
| ihr | habt vorgefahren seid vorgefahren |
| sie | haben vorgefahren sind vorgefahren |
| du | fahr vor! fahre vor! |
|---|---|
| ihr | fahrt vor! |
| Sie | fahren Sie vor! |
| ich | hatte vorgefahren war vorgefahren |
|---|---|
| du | hattest vorgefahren warst vorgefahren |
| er/sie/es | hatte vorgefahren war vorgefahren |
| wir | hatten vorgefahren waren vorgefahren |
| ihr | hattet vorgefahren wart vorgefahren |
| sie | hatten vorgefahren waren vorgefahren |
| ich | werde vorfahren |
|---|---|
| du | wirst vorfahren |
| er/sie/es | wird vorfahren |
| wir | werden vorfahren |
| ihr | werdet vorfahren |
| sie | werden vorfahren |
| ich | fahre vor |
|---|---|
| du | fahrest vor |
| er/sie/es | fahre vor |
| wir | fahren vor |
| ihr | fahret vor |
| sie | fahren vor |
Вживається в непрямій мові.
| ich | führe vor |
|---|---|
| du | führest vor führst vor |
| er/sie/es | führe vor |
| wir | führen vor |
| ihr | führet vor führt vor |
| sie | führen vor |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | vorfahren |
|---|---|
| з zu | vorzufahren |
| Partizip I | vorfahrend |
| Partizip II | vorgefahren |
«Vorfahren» (під’їжджати, їхати попереду) — це відокремлюване дієслово, утворене з «vor» (уперед, попереду) і «fahren» (їхати). У головному реченні «vor» стоїть наприкінці речення; у підрядному реченні та в інфінітиві дієслово залишається разом.
Der Fahrer fährt direkt vor dem Eingang vor.
Водій під’їжджає просто до входу.
Wir warten, bis der Wagen vorfährt.
Ми чекаємо, доки машина під’їде.
Sie möchte mit dem Taxi vorfahren.
Вона хоче під’їхати на таксі.
У значенні «an einem Ort ankommen» (прибути в певне місце) «vorfahren» часто вживають з обставиною місця з «vor» (перед, до). Можна під’їхати до будівлі або просто до входу. Коли описують рух до певної мети, після «vor» вживають Akkusativ.
Der Krankenwagen fuhr bis vor den Haupteingang vor.
Швидка допомога під’їхала просто до головного входу.
Коли йдеться про прибуття до будівлі, «vorfahren» (під’їжджати) означає під’їжджати до цієї будівлі. Коли згадують людину або інший транспортний засіб чи вживають «schon» (вже), це слово часто означає, що хтось їде попереду.
Fahr du vor, du kennst den Weg.
Ти їдь попереду, ти знаєш дорогу.
Eine Limousine fuhr vor dem Theater vor, und die Gäste stiegen aus.
Лімузин під’їхав до театру, і гості вийшли.
рушати / під’їжджати до / гаркати на
Під час поїздки до готелю можуть підходити обидва слова. «Anfahren» (під’їжджати до) означає прямувати до готелю як до цілі. «Vorfahren» (під’їжджати) підкреслює, що транспортний засіб прибуває безпосередньо перед готелем. Для позначення цілі поїздки підходить «anfahren», а для прибуття прямо перед нею — «vorfahren».

Das Taxi fährt vor dem Hotel vor.
Таксі під’їжджає прямо перед готелем.
Das Taxi fährt das Hotel an.
Таксі під’їжджає до готелю.