Німецька ДІЄСЛОВО B1 Місце 5778

seufzen

зітхати

seufzen – seufzte – hat geseufzt

Перевіряємо…

Завантажуємо збережений статус слова.

Значення

Форми слова

Форми адаптовано зі статті німецького Вікісловника: seufzen, автори Вікісловника, ліцензія CC BY-SA 4.0.

Поради щодо вживання

Порівняння з

легко сплутати

seufzen vs stöhnen

стогнати / скаржитися на

Обидва дієслова можуть позначати чутний вираз напруження або почуття. «Stöhnen» (стогнати) — це радше жалібний або сповнений болю нечленороздільний звук, тоді як «seufzen» (зітхати) передусім означає глибоко й чутно видихати. Використовуй «stöhnen» для позначення звуку, а «seufzen» — коли наголошено на видиху.

Візуальний приклад для слова stöhnen
seufzen

Nach dem Heben der schweren Kiste seufzte er erschöpft.

Після того як він підняв важкий ящик, він стомлено зітхнув.

stöhnen

Beim Heben der schweren Kiste stöhnte er vor Anstrengung.

Піднімаючи важкий ящик, він від зусилля застогнав.

Відкрити повну сторінку слова: stöhnen

У реальному житті

Завантажуємо відеоприклади...