
das Recht
право
Моральна або законна вимога мати, робити чи отримувати щось.
Jeder Bürger hat das Recht auf freie Meinungsäußerung.
Кожен громадянин має право на свободу слова.
право
das Recht, die Rechte
Завантажуємо збережений статус слова.

право
Моральна або законна вимога мати, робити чи отримувати щось.
Jeder Bürger hat das Recht auf freie Meinungsäußerung.
Кожен громадянин має право на свободу слова.

право
Уся система законів і правил, що діє в державі або спільноті. Часто вживається як назва навчальної дисципліни або професійної сфери.
Sie studiert Recht an der Universität in Hamburg.
Вона вивчає право в університеті Гамбурга.

мати рацію
Під час суперечки або розбіжності в поглядах відстоювати правильну, обґрунтовану позицію.
Obwohl alle gegen ihn waren, wusste er, dass er im Recht war.
Хоча всі були проти нього, він знав, що має рацію.

цілком слушно
З поважної причини; обґрунтовано, справедливо.
Er hat sich mit Recht über den schlechten Service beschwert.
Він цілком слушно поскаржився на погане обслуговування.

повне право
Беззаперечна вимога або дозвіл, які комусь належать.
Es ist dein gutes Recht, das Angebot abzulehnen.
Ти маєш повне право відхилити пропозицію.
| рід | середній das |
|---|---|
| множина | die Rechte |
| Genitiv | des Rechts |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | das Recht | die Rechte |
| Akkusativ | das Recht | die Rechte |
| Dativ | dem Recht | den Rechten |
| Genitiv | des Rechts des Rechtes | der Rechte |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Іменник «das Recht» (право) є основою для прикметника «recht» (правильний, належний). Велика літера показує, що це іменник, який описує право або систему законів.
Jeder hat das Recht auf Bildung.
Кожен має право на освіту.
Es ist nicht recht, andere zu belügen.
Неправильно брехати іншим.
Коли «Recht» (право) вживається без артикля, воно зазвичай означає галузь права або систему законів. З артиклем «das Recht» (право) або у множині «die Rechte» (права) воно стосується конкретної вимоги чи права.
Mein Bruder studiert Recht in Berlin.
Мій брат вивчає право в Берліні.
Das ist mein Recht als Mieter.
Це моє право як орендаря.
Вимогу часто виражають за допомогою прийменника «auf» (на, щодо) і Akkusativ. Конструкція має вигляд: «das Recht auf etwas haben» (мати право на щось).
Die Mitarbeiter haben ein Recht auf eine Pause.
Працівники мають право на перерву.
Вислів «im Recht sein» (мати рацію) означає, що хтось об'єктивно або морально відстоює правильну позицію. Його часто вживають у конфліктних ситуаціях або дискусіях.
Er war überzeugt davon, im Recht zu sein.
Він був переконаний, що має рацію.
Вислів «mit Recht» (цілком слушно) означає «berechtigterweise» (обґрунтовано) або «zu Recht» (цілком слушно). Він часто стоїть на початку або в середині речення й оцінює дію як виправдану.
Sie hat sich mit Recht über den Lärm beschwert.
Вона цілком слушно поскаржилася на шум.
Вислів «sein gutes Recht» (своє повне право) часто вживається з присвійним займенником «mein» (мій), «dein» (твій), «sein» (його) тощо, щоб підкреслити беззаперечне право.
Es ist dein gutes Recht, nach einem Rabatt zu fragen.
Ти маєш повне право попросити знижку.
правий
«Recht» (мати рацію) і «das Recht» (мати рацію) під час суперечки можуть виражати, що хтось дотримується правильної або обґрунтованої позиції. «Recht» зазвичай уживається в усталеному сполученні «recht haben» (мати рацію), тоді як «das Recht» пишеться з великої літери як іменник у сполученні «im Recht sein» (мати рацію). Тому звертай увагу на весь вислів і його написання.

In diesem Streit ist meine Schwester im Recht.
У цій суперечці моя сестра має рацію.
Du hast mit deiner Antwort recht.
Ти маєш рацію у своїй відповіді.