
vorab
заздалегідь
Наперед, до того, як станеться або почнеться щось інше.
Ich schicke Ihnen die Agenda für das Meeting schon einmal vorab per E-Mail.
Я вже заздалегідь надішлю Вам порядок денний зустрічі електронною поштою.
заздалегідь
Завантажуємо збережений статус слова.

заздалегідь
Наперед, до того, як станеться або почнеться щось інше.
Ich schicke Ihnen die Agenda für das Meeting schon einmal vorab per E-Mail.
Я вже заздалегідь надішлю Вам порядок денний зустрічі електронною поштою.
Прислівник «vorab» (заздалегідь) — це складне слово, утворене зі слів «vor» (перед) і «ab» (від). Буквально воно означає, що щось відбувається перед іншою дією або подією.
Könnten Sie mir die Unterlagen vorab zukommen lassen?
Чи могли б Ви заздалегідь надіслати мені документи?
«Vorab» (заздалегідь) може гнучко розташовуватися в реченні. Часто воно стоїть на початку речення, тоді дієслово займає друге місце, або вживається всередині речення.
Vorab möchte ich mich bei allen für die Teilnahme bedanken.
Заздалегідь я хотів би подякувати всім за участь.
Wir sollten die wichtigsten Punkte vorab klären.
Нам слід заздалегідь з’ясувати найважливіші питання.
Це слово часто вживають із дієсловами, що стосуються спілкування. Типові сполучення: «vorab informieren» (заздалегідь поінформувати), «vorab besprechen» (заздалегідь обговорити) або «vorab zusenden» (заздалегідь надіслати).
Lassen Sie uns die Details vorab per Telefon besprechen.
Давайте заздалегідь обговоримо деталі телефоном.
спочатку / поки що
«Zunächst» (спочатку) і «vorab» (заздалегідь) можуть поставити щось на перше місце в часі. «Zunächst» позначає перший крок у послідовності. «Vorab» наголошує, що повідомлення або дія відбуваються ще до самого процесу.

Vorab schicke ich Ihnen das Problem per E-Mail, bevor unser Gespräch beginnt.
Заздалегідь я надішлю Вам проблему електронною поштою, перш ніж почнеться наша розмова.
Zunächst erkläre ich im Gespräch das Problem, danach stelle ich meinen Vorschlag vor.
Спочатку я поясню проблему під час розмови, а потім представлю свою пропозицію.