
der Name
ім’я
Слово або слова, якими називають та ідентифікують людину, місце чи річ.
Können Sie mir bitte Ihren Namen buchstabieren?
Чи не могли б Ви, будь ласка, назвати своє ім’я по літерах?
ім’я
der Name, die Namen
Завантажуємо збережений статус слова.

ім’я
Слово або слова, якими називають та ідентифікують людину, місце чи річ.
Können Sie mir bitte Ihren Namen buchstabieren?
Чи не могли б Ви, будь ласка, назвати своє ім’я по літерах?

репутація
Репутація, яку людина або організація має в суспільстві.
Dieses Unternehmen hat sich weltweit einen guten Namen gemacht.
Ця компанія здобула добру репутацію в усьому світі.

від імені
Діяти або говорити як представник іншої людини чи за її дорученням.
Ich spreche hier im Namen aller meiner Kollegen.
Я виступаю тут від імені всіх своїх колег.

визначна постать
Відома або видатна особистість у певній галузі.
Sie ist ein großer Name in der Modewelt.
Вона — визначна постать у світі моди.
| рід | чоловічий der |
|---|---|
| множина | die Namen |
| Genitiv | des Namens |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | der Name | die Namen |
| Akkusativ | den Namen | die Namen |
| Dativ | dem Namen | den Namen |
| Genitiv | des Namens | der Namen |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
«Der Name» (ім’я) належить до N-відмінювання. Це означає, що в Genitiv, Dativ та Akkusativ однини він має закінчення «-n» або «-ns». Учні часто припускаються цієї помилки.
Ich kann mich an seinen Namen nicht erinnern.
Я не можу згадати його ім’я.
Die Bedeutung des Namens ist unklar.
Значення імені незрозуміле.
Найважливіші складні слова — «der Vorname» (ім’я) і «der Nachname» (прізвище). У повсякденному житті часто запитують «Vor- und Nachname» (ім’я та прізвище).
Bitte geben Sie Ihren Vornamen und Nachnamen an.
Будь ласка, вкажіть своє ім’я та прізвище.
Щоб сказати, що хтось створює собі добру репутацію, уживають сталий вислів «sich einen Namen machen» (здобути собі ім’я). Можна додати прикметник «gut» (добрий).
Als Architekt hat er sich in der ganzen Welt einen Namen gemacht.
Як архітектор він здобув собі ім’я в усьому світі.
Сталий вислів «im Namen von» (від імені) завжди вживається з Dativ. Він означає, що ти говориш як представник іншої людини або групи.
Ich rufe im Namen meiner Chefin an.
Я телефоную від імені своєї начальниці.
Im Namen des gesamten Teams möchte ich mich bei Ihnen bedanken.
Від імені всієї команди хочу подякувати Вам.
Коли «Name» (ім’я) означає відому людину, його часто поєднують із прикметниками «groß» (великий, видатний) або «bekannt» (відомий). Часто вживається структура «ein großer Name in» (визначна постать у) + Dativ.
In der Wissenschaft ist sie ein großer Name.
У науці вона — визначна постать.
назва / титул / чемпіонство
«Name» (ім’я) загалом ідентифікує людину, місце або річ. «Titel» (назва), навпаки, — це загальноприйнята назва твору, наприклад книжки чи фільму. Тому запитують ім’я авторки, але назву її книжки.

Auf dem Buch steht der Name der Autorin.
На книжці зазначене ім’я авторки.
Auf dem Buch steht der Titel ihres neuen Romans.
На книжці зазначена назва її нового роману.