
klapprig
хисткий
Нестійкий, нездатний витримувати значне навантаження і ненадійно зроблений; щось може легко хитатися або зламатися.
Der klapprige Stuhl darf nicht mehr benutzt werden.
Хистким стільцем більше не можна користуватися.
хисткий / деренчливий / кволий
klapprig – klappriger – am klapprigsten
Завантажуємо збережений статус слова.

хисткий
Нестійкий, нездатний витримувати значне навантаження і ненадійно зроблений; щось може легко хитатися або зламатися.
Der klapprige Stuhl darf nicht mehr benutzt werden.
Хистким стільцем більше не можна користуватися.

деренчливий
Під час руху видає деренчливі звуки й часто справляє враження старого або погано доглянутого.
Der klapprige Wagen fuhr laut über das Kopfsteinpflaster.
Деренчливий автомобіль гучно їхав бруківкою.

кволий
Справляє враження фізично слабкого та немічного, зазвичай через похилий вік або слабке здоров’я.
Der klapprige Mann ging langsam mit einem Stock.
Кволий чоловік повільно йшов із ціпком.
| базова форма | klapprig |
|---|---|
| Komparativ | klappriger |
| Superlativ | am klapprigsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова klapprig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова klapprig.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова klapprig.
«Klapprig» (хисткий, деренчливий або кволий) — виразний оціночний прикметник, який зазвичай належить до розмовної мови. Він часто описує щось або когось, хто справляє враження старого, погано доглянутого чи нестійкого.
Der klapprige Schuppen muss dringend repariert werden.
Хисткий сарай потрібно терміново відремонтувати.
У значенні «instabil» (нестійкий) «klapprig» (хисткий) часто вживається з меблями, простими будівлями або старими транспортними засобами. Типові сполучення: «ein klappriger Stuhl» (хисткий стілець), «ein klappriger Tisch» (хисткий стіл) і «ein klappriges Fahrrad» (хисткий велосипед).
Auf dem klapprigen Tisch sollte man keine schwere Kiste abstellen.
На хисткий стіл не варто ставити важкий ящик.
Коли «klapprig» (деренчливий) описує транспортні засоби або прилади, воно часто вказує на чутний звук під час руху. Дієслова «fahren» (їхати), «rütteln» (трястися) або «scheppern» (гуркотіти) у контексті допомагають зрозуміти це значення.
Der klapprige Lieferwagen klapperte bei jeder Bodenwelle laut.
Деренчливий фургон гучно гуркотів на кожній нерівності.
Коли «klapprig» (кволий) вживається щодо людей, воно зазвичай стосується враження фізичної слабкості або немічності. Такий опис може звучати зневажливо, тому його слід уживати обережно.
Der klapprige alte Mann hielt sich beim Gehen am Geländer fest.
Кволий старий чоловік під час ходьби тримався за поручень.
нестабільний
Полиця, яка не витримує значного навантаження, може бути «instabil» (нестійка) і «klapprig» (хистка). «Instabil» нейтрально описує відсутність стійкості. «Klapprig» додатково створює враження, що полиця зроблена ненадійно. Це слово особливо підходить, коли слабка конструкція стає помітною під час користування.

Das Regal ist klapprig, und seine dünnen Bretter und lockeren Verbindungen halten kaum Bücher aus.
Полиця хистка, а її тонкі дошки та ненадійні з'єднання ледве витримують книжки.
Das Regal ist instabil und droht unter dem Gewicht der Bücher zusammenzubrechen.
Полиця нестійка й може зламатися під вагою книжок.