
unsicher
непевний
Опис стану, у якому людина має сумніви або точно не знає, що робити чи в що вірити.
Ich bin unsicher, ob ich das Jobangebot annehmen soll.
Я не впевнений, чи варто мені приймати цю пропозицію роботи.
непевний / невпевнений / небезпечний
unsicher – unsicherer – am unsichersten
Завантажуємо збережений статус слова.

непевний
Опис стану, у якому людина має сумніви або точно не знає, що робити чи в що вірити.
Ich bin unsicher, ob ich das Jobangebot annehmen soll.
Я не впевнений, чи варто мені приймати цю пропозицію роботи.

невпевнений
Опис людини, якій бракує впевненості в собі і яка почувається скутою або нервовою в соціальних ситуаціях.
Vor Publikum wirkt er immer sehr unsicher und spricht leise.
Перед публікою він завжди здається дуже невпевненим і говорить тихо.

небезпечний / нестійкий
Опис місця, ситуації або предмета, пов’язаного з небезпекою або такого, що не є стійким і надійним.
Die alte Holzbrücke sieht sehr unsicher aus.
Старий дерев’яний міст має дуже небезпечний вигляд.

хиткий
Опис руху або ходи, які є нестійкими й хитаються, часто через хворобу, травму або старість.
Nach der Operation war er noch etwas unsicher auf den Beinen.
Після операції він іще трохи непевно тримався на ногах.
| базова форма | unsicher |
|---|---|
| Komparativ | unsicherer |
| Superlativ | am unsichersten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unsicher.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова unsicher.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова unsicher.
Слово складається з префікса «un-» (префікс, що виражає заперечення або протилежність) і прикметника «sicher» (безпечний, надійний або певний). Префікс «un-» (префікс, що виражає протилежність) виражає протилежне значення. Отже, «Unsicher» (непевний, невпевнений або небезпечний) означає «nicht sicher» (не безпечний, не надійний або не певний).
Ein sicherer Job ist ihm wichtiger als ein hohes Gehalt.
Для нього надійна робота важливіша за високу зарплату.
Яке значення мається на увазі, залежить від того, що саме описують. Якщо йдеться про рішення, це означає «zweifelnd» (той, хто сумнівається). Якщо описують людину, це означає «nicht selbstbewusst» (не впевнений у собі). Якщо йдеться про місце або предмет, це означає «gefährlich» (небезпечний) або «instabil» (нестійкий).
Er ist unsicher, welchen Weg er nehmen soll.
Він не впевнений, якою дорогою йому їхати.
Der Junge wirkte im Gespräch sehr unsicher.
Під час розмови хлопець здавався дуже невпевненим.
Die Leiter ist alt und steht unsicher.
Драбина стара й стоїть нестійко.
Коли «unsicher» (непевний) виражає сумнів, після нього часто вживають підрядне речення зі сполучником «ob» (чи), «was» (що), «wie» (як) або інфінітивну конструкцію з «zu» (частка перед інфінітивом). Ця конструкція показує, щодо чого виникає непевність.
Sie ist unsicher, ob sie die richtige Entscheidung getroffen hat.
Вона не впевнена, чи ухвалила правильне рішення.
Ich bin unsicher, wie ich das Problem lösen soll.
Я не впевнений, як мені розв’язати цю проблему.
Вислів «etwas unsicher machen» (зробити щось небезпечним) означає, що хтось або щось створює в певному місці неспокій або небезпеку. Його часто вживають у зв’язку зі злочинністю.
Eine Gruppe Jugendlicher machte nachts den Park unsicher.
Група підлітків уночі зробила парк небезпечним.
У зв’язку з фізичною нестійкістю дуже часто вживають сталий вислів «unsicher auf den Beinen sein» (хитко триматися на ногах). Він описує нестійку ходу.
Nach der langen Krankheit war der alte Mann noch sehr unsicher auf den Beinen.
Після тривалої хвороби старий чоловік іще довго хитко тримався на ногах.
небезпечний
Gefährlich (небезпечний) і unsicher (небезпечний / нестійкий) можуть попереджати про підвищений ризик шкоди. Gefährlich наголошує на конкретній небезпеці та можливих травмах. Unsicher радше вказує на недостатню стійкість, надійність або захищеність, але також може означати небезпеку.

Die alte Brücke ist unsicher, weil ihr Geländer stark wackelt.
Старий міст небезпечний, бо його поручні сильно хитаються.
Die beschädigte Brücke ist gefährlich, weil Teile auf den Weg fallen können.
Пошкоджений міст небезпечний, бо його частини можуть упасти на дорогу.