
die Manier
манера
Характерний спосіб, у який людина щось робить або поводиться.
Seine arrogante Manier, mit anderen zu sprechen, machte ihn unbeliebt.
Його зарозуміла манера розмовляти з іншими зробила його непопулярним.
манера / манери / стиль
die Manier, die Manieren
Завантажуємо збережений статус слова.

манера
Характерний спосіб, у який людина щось робить або поводиться.
Seine arrogante Manier, mit anderen zu sprechen, machte ihn unbeliebt.
Його зарозуміла манера розмовляти з іншими зробила його непопулярним.

манери
У множині (Manieren): правила доброї поведінки та ввічливості у спілкуванні.
Er hat wirklich gute Manieren und hält älteren Menschen immer die Tür auf.
Він справді має хороші манери й завжди відчиняє двері для літніх людей.

стиль
У мистецтві або літературі — особистий, упізнаваний стиль митця, школи чи епохи.
Das Porträt ist in der Manier des späten 19. Jahrhunderts gemalt.
Портрет написано в манері кінця XIX століття.
| рід | жіночий die |
|---|---|
| множина | die Manieren |
| Genitiv | der Manier |
| однина | множина | |
|---|---|---|
| Nominativ | die Manier | die Manieren |
| Akkusativ | die Manier | die Manieren |
| Dativ | der Manier | den Manieren |
| Genitiv | der Manier | der Manieren |
Артикль змінюється залежно від відмінка; його виділено кольором.
Звертай увагу на різницю між одниною та множиною, оскільки значення сильно змінюється. «Die Manier» (манера, однина) описує конкретний спосіб, тоді як «die Manieren» (манери, множина) стосується хорошої або поганої поведінки.
Seine Manier, den Kopf schief zu halten, war sehr charakteristisch.
Його манера тримати голову нахиленою була дуже характерною.
Es gehört zu den guten Manieren, älteren Menschen seinen Platz anzubieten.
До хороших манер належить поступатися місцем літнім людям.
В однині «Manier» (манера) часто описує спосіб дії, який сприймається як особливий, своєрідний або навіть трохи негативний. Це слово не таке нейтральне, як «Art» (спосіб, вид) або «Weise» (спосіб, манера).
Ich mag seine belehrende Manier überhaupt nicht.
Мені зовсім не подобається його повчальна манера.
Коли йдеться про хорошу поведінку, це слово майже завжди вживається в множині. Типові вислови — «gute/schlechte Manieren haben» (мати хороші/погані манери) або «jemandem Manieren beibringen» (навчати когось манер).
Er hat wirklich schlechte Manieren, er unterbricht die Leute ständig.
Він справді має погані манери: постійно перебиває людей.
Manche Eltern legen großen Wert darauf, ihren Kindern Manieren beizubringen.
Деякі батьки надають великого значення тому, щоб навчити своїх дітей манер.
У контексті мистецтва або літератури «Manier» (стиль, манера) вживається з прийменником «in» (у), щоб описати стиль. Структура часто має вигляд «in der Manier von» (у манері) з подальшим ім’ям або назвою епохи.
Das Gebäude wurde in der Manier des Barock errichtet.
Будівлю спорудили в манері бароко.
вид
«Art» (спосіб) і «Manier» (манера) можуть описувати, як хтось говорить, діє або поводиться. «Art» має нейтральне значення й широко вживається. «Manier» радше підкреслює характерну, повторювану особливість і може звучати критично або зневажливо.

Seine belehrende Manier, mit neuen Kollegen zu sprechen, wirkt unangenehm.
Його повчальна манера розмовляти з новими колегами справляє неприємне враження.
Seine freundliche Art, mit neuen Kollegen zu sprechen, schafft Vertrauen.
Його доброзичливий спосіб спілкування з новими колегами викликає довіру.