
stattfinden
відбуватися
Відбуватися; проходити або проводитися за планом.
Das Konzert findet morgen Abend im Stadion statt.
Концерт відбудеться завтра ввечері на стадіоні.
відбуватися
stattfinden – fand statt – hat stattgefunden
Завантажуємо збережений статус слова.

відбуватися
Відбуватися; проходити або проводитися за планом.
Das Konzert findet morgen Abend im Stadion statt.
Концерт відбудеться завтра ввечері на стадіоні.
| ich | finde statt |
|---|---|
| du | findest statt |
| er/sie/es | findet statt |
| wir | finden statt |
| ihr | findet statt |
| sie | finden statt |
| ich | fand statt |
|---|---|
| du | fandest statt fandst statt |
| er/sie/es | fand statt |
| wir | fanden statt |
| ihr | fandet statt |
| sie | fanden statt |
| ich | habe stattgefunden |
|---|---|
| du | hast stattgefunden |
| er/sie/es | hat stattgefunden |
| wir | haben stattgefunden |
| ihr | habt stattgefunden |
| sie | haben stattgefunden |
| du | finde statt! find statt! |
|---|---|
| ihr | findet statt! |
| Sie | finden Sie statt! |
| ich | hatte stattgefunden |
|---|---|
| du | hattest stattgefunden |
| er/sie/es | hatte stattgefunden |
| wir | hatten stattgefunden |
| ihr | hattet stattgefunden |
| sie | hatten stattgefunden |
| ich | werde stattfinden |
|---|---|
| du | wirst stattfinden |
| er/sie/es | wird stattfinden |
| wir | werden stattfinden |
| ihr | werdet stattfinden |
| sie | werden stattfinden |
| ich | finde statt |
|---|---|
| du | findest statt |
| er/sie/es | finde statt |
| wir | finden statt |
| ihr | findet statt |
| sie | finden statt |
Вживається в непрямій мові.
| ich | fände statt |
|---|---|
| du | fändest statt |
| er/sie/es | fände statt |
| wir | fänden statt |
| ihr | fändet statt |
| sie | fänden statt |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | stattfinden |
|---|---|
| з zu | stattzufinden |
| Partizip I | stattfindend |
| Partizip II | stattgefunden |
«Stattfinden» (відбуватися) — це відокремлюване дієслово. У головному реченні префікс «statt» (частина відокремлюваного дієслова) стоїть у кінці. У підрядному реченні та в інфінітиві з «zu» (частка перед інфінітивом) дієслово залишається разом.
Die Konferenz findet in Berlin statt.
Конференція відбувається в Берліні.
Ich weiß nicht, ob die Feier stattfindet.
Я не знаю, чи відбудеться свято.
Es ist geplant, das Festival im Sommer stattfinden zu lassen.
Заплановано, що фестиваль відбудеться влітку.
Слово складається з «statt» (частина складеного дієслова) і «finden» (знаходити). Буквально воно означає, що подія знаходить своє заплановане «Platz findet» (знаходить місце) і тому відбувається.
Trotz des Regens fand das Spiel wie geplant statt.
Попри дощ, гра відбулася за планом.
Підметом дієслова «stattfinden» (відбуватися) завжди є сама подія, захід або дія. Людина не може бути підметом цього дієслова.
Die Prüfung findet nächste Woche statt.
Іспит відбудеться наступного тижня.
Типовими підметами для «stattfinden» (відбуватися) є заплановані події, наприклад «ein Konzert» (концерт), «eine Besprechung» (нарада), «ein Kurs» (курс), «eine Wahl» (вибори) або «ein Festival» (фестиваль).
Der wöchentliche Markt findet immer samstags statt.
Щотижневий ринок завжди відбувається по суботах.
грати / гратися
Обидва слова можуть стосуватися подій у фільмі або виставі. У випадку зі «spielen» (відбуватися) сам фільм або сама вистава є підметом, а дія розгортається в певному місці. «Stattfinden» (відбуватися), навпаки, стосується події або вистави. «Spielen» зазвичай підходить, коли називають місце, де розгортаються події, а «stattfinden» уживають для конкретної події.

Die Aufführung findet heute Abend in einem kleinen Theater statt.
Вистава відбудеться сьогодні ввечері в маленькому театрі.
Der Film spielt in einem kleinen Dorf an der Küste.
Дія фільму розгортається в маленькому селі на узбережжі.