
weit
далекий
Який описує велику просторову відстань або протяжність.
Von hier bis zum nächsten Dorf ist es ein weiter Weg.
Звідси до наступного села далека дорога.
далекий / вільний / значно / перейти межу / набагато / поки що
weit – weiter – am weitesten
Завантажуємо збережений статус слова.

далекий
Який описує велику просторову відстань або протяжність.
Von hier bis zum nächsten Dorf ist es ein weiter Weg.
Звідси до наступного села далека дорога.

вільний
Який сидить нещільно або має багато вільного місця, часто про одяг чи приміщення.
Diese Hose ist mir an der Taille zu weit.
Ці штани надто вільні мені в талії.

значно
Прислівник для підсилення порівняння, у значенні «набагато» або «помітно».
Das neue Modell ist weit besser als das alte.
Нова модель значно краща за стару.

перейти межу
Перевищити межу прийнятного, пристойного або розумного.
Mit dieser persönlichen Beleidigung bist du eindeutig zu weit gegangen.
Цією особистою образою ти явно перейшов межу.

набагато
Виражає велику відмінність; у порівнянні означає «з великим відривом» або «значно».
Sie ist bei weitem die klügste Person, die ich kenne.
Вона безперечно найрозумніша людина з усіх, кого я знаю.

поки що
Виражає стан до теперішнього моменту або вживається для загальної оцінки.
Ist so weit alles in Ordnung bei dir?
У тебе поки що все гаразд?
| базова форма | weit |
|---|---|
| Komparativ | weiter |
| Superlativ | am weitesten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова weit.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова weit.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова weit.
Щоб запитати про відстань, використовують сталу конструкцію «Wie weit ist es ...?» (Як далеко це ...?). Прийменники «von» (від) і «bis» (до) або «nach» (до) допомагають визначити початкову й кінцеву точки.
Wie weit ist es von hier bis zum Bahnhof?
Як далеко звідси до вокзалу?
Wie weit ist es nach Berlin?
Як далеко звідси до Берліна?
Стосовно одягу «weit» (вільний) означає протилежне до «eng» (тісний). Це слово описує одяг, який сидить вільно й дає багато свободи рухів.
Im Sommer trage ich gerne weite Kleider.
Улітку я люблю носити вільні сукні.
Der Pullover ist mir an den Schultern zu weit.
Светр надто вільний мені в плечах.
Як прислівник «weit» (значно) може стояти перед Komparativ, наприклад «besser» (кращий), «größer» (більший), «schneller» (швидший), щоб підкреслити відмінність. Тоді воно означає «viel» (набагато) або «deutlich» (помітно).
Ein E-Book ist oft weit günstiger als ein gedrucktes Buch.
Електронна книжка часто набагато дешевша за друковану.
Sie ist sportlich weit erfolgreicher als ihr Bruder.
У спорті вона значно успішніша за свого брата.
Фразеологізм «zu weit gehen» (перейти межу) означає переступити соціальну, моральну або особисту межу. Він виражає, що поведінка більше не є прийнятною.
Seine Witze waren nicht mehr lustig, damit ist er zu weit gegangen.
Його жарти вже не були смішними, він перейшов межу.
Вираз «bei weitem» (набагато) вживають, щоб підкреслити велику відмінність. Він часто поєднується з Komparativ або Superlativ і означає «mit großem Abstand» (з великим відривом).
Das war bei weitem der schwierigste Test, den wir je hatten.
Це був безперечно найскладніший тест із усіх, які ми коли-небудь складали.
Конструкцію «so weit» (поки що) вживають, щоб поцікавитися станом справ або описати проміжний результат. Вона означає «bis jetzt» (досі) або «im Allgemeinen» (загалом).
So weit ist alles gut gelaufen mit dem Projekt.
Поки що з проєктом усе йшло добре.
Ist so weit alles klar oder gibt es Fragen?
Поки що все зрозуміло чи є запитання?
довгий
«Weit» (далекий) і «lang» (довгий) можуть описувати шлях, що має велику протяжність. «Weit» передусім наголошує на відстані до мети або від вихідної точки, а «lang» — радше на довжині самого шляху. Використовуй «weit», коли йдеться про відстань, а «lang» — про протяжність.

Bis zum nächsten Dorf ist der Weg weit.
До найближчого села звідси далеко.
Der Weg durch den Wald ist mehrere Kilometer lang.
Шлях через ліс завдовжки кілька кілометрів.