
global
глобальний
Стосується всієї Землі або всього світу; світовий.
Die Corona-Pandemie war eine globale Gesundheitskrise.
Пандемія коронавірусу була глобальною кризою у сфері охорони здоров’я.
глобальний / всеохопний
global – globaler – am globalsten
Завантажуємо збережений статус слова.

глобальний
Стосується всієї Землі або всього світу; світовий.
Die Corona-Pandemie war eine globale Gesundheitskrise.
Пандемія коронавірусу була глобальною кризою у сфері охорони здоров’я.

всеохопний
У широкому, загальному значенні; стосується не деталей, а цілого.
Anstatt uns in Kleinigkeiten zu verlieren, sollten wir eine globale Sicht auf das Projekt bewahren.
Замість того щоб заглиблюватися в дрібниці, ми маємо зберігати цілісний погляд на проєкт.

глобальний
В інформатиці описує змінну або налаштування, доступні та чинні в усій програмі або системі, на відміну від локальної змінної чи налаштування, які діють лише в окремій частині.
Die Benutzer-ID wird als globale Variable gespeichert, damit jede Funktion darauf zugreifen kann.
Ідентифікатор користувача зберігається як глобальна змінна, щоб кожна функція могла отримати до нього доступ.
| базова форма | global |
|---|---|
| Komparativ | globaler |
| Superlativ | am globalsten |
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -e | -e | -e | -en |
| Akk. | -en | -e | -e | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова global.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -en |
| Akk. | -en | -e | -es | -en |
| Dat. | -en | -en | -en | -en |
| Gen. | -en | -en | -en | -en |
Додай закінчення до слова global.
| чол. | жін. | сер. | множина | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | -er | -e | -es | -e |
| Akk. | -en | -e | -es | -e |
| Dat. | -em | -er | -em | -en |
| Gen. | -en | -er | -en | -er |
Додай закінчення до слова global.
Прикметник «global» (глобальний) безпосередньо пов’язаний з іменником «der Globus» (земна куля). Отже, буквально він означає «auf den Globus bezogen» (пов’язаний із земною кулею) або «die ganze Welt betreffend» (такий, що стосується всього світу).
Der Klimawandel ist ein Problem, das den ganzen Globus betrifft und globale Lösungen erfordert.
Зміна клімату — це проблема, яка стосується всієї земної кулі й потребує глобальних рішень.
«Global» (глобально) може стояти не лише як прикметник перед іменником, а й як прислівник, що описує дію. Тоді воно означає «weltweit» (у всьому світі) або «umfassend» (всеохопно).
Viele Unternehmen agieren heute global.
Сьогодні багато компаній працюють у всьому світі.
Wir müssen lernen, global zu denken.
Ми маємо навчитися мислити всеохопно.
У значенні «weltweit» (у всьому світі) слово «global» (глобальний) часто поєднується з певними іменниками. Поширені приклади: «globale Erwärmung» (глобальне потепління), «globaler Handel» (світова торгівля), «eine globale Krise» (глобальна криза) або «ein globales Netzwerk» (глобальна мережа).
Die globale Erwärmung führt zu extremen Wetterereignissen.
Глобальне потепління призводить до екстремальних погодних явищ.
В обговореннях стратегії або планування «global» (всеохопний) часто означає «umfassend» (всеохопний) або «das Ganze betreffend» (такий, що стосується цілого). Звертай увагу на іменники «Sicht» (погляд), «Ansatz» (підхід) або «Perspektive» (перспектива).
Für dieses komplexe Problem brauchen wir einen globalen Ansatz, keine Einzellösungen.
Для цієї складної проблеми нам потрібен всеохопний підхід, а не окремі рішення.
Третє значення слова «global» (глобальний) належить до технічної мови інформатики. «globale Variable» (глобальна змінна), на відміну від «lokalen Variable» (локальної змінної), чинна в усьому програмному коді.
In diesem Skript wird die Spracheinstellung als globale Variable definiert.
У цьому скрипті мовне налаштування визначено як глобальну змінну.
міжнародний
«International» (міжнародний) вживають, коли залучено кілька країн або щось відбувається через державні кордони. «Global» (глобальний), натомість, підкреслює світовий масштаб. Тому організація може працювати на міжнародному рівні, не будучи активною в усьому світі, тобто глобально.

Die Hilfsorganisation arbeitet global mit Partnern auf allen Kontinenten.
Гуманітарна організація працює глобально з партнерами на всіх континентах.
Die Hilfsorganisation arbeitet international mit Partnern in zwölf Ländern.
Гуманітарна організація працює на міжнародному рівні з партнерами у дванадцяти країнах.