
werkeln
майструвати
Розмовне слово: працювати над чимось, зазвичай руками, часто без чіткого плану або за допомогою простих засобів.
Er werkelt seit Stunden an dem alten Fahrrad.
Він уже кілька годин майструє старий велосипед.
майструвати
werkeln – werkelte – hat gewerkelt
Завантажуємо збережений статус слова.

майструвати
Розмовне слово: працювати над чимось, зазвичай руками, часто без чіткого плану або за допомогою простих засобів.
Er werkelt seit Stunden an dem alten Fahrrad.
Він уже кілька годин майструє старий велосипед.
| ich | werkle werkele |
|---|---|
| du | werkelst |
| er/sie/es | werkelt |
| wir | werkeln |
| ihr | werkelt |
| sie | werkeln |
| ich | werkelte |
|---|---|
| du | werkeltest |
| er/sie/es | werkelte |
| wir | werkelten |
| ihr | werkeltet |
| sie | werkelten |
| ich | habe gewerkelt |
|---|---|
| du | hast gewerkelt |
| er/sie/es | hat gewerkelt |
| wir | haben gewerkelt |
| ihr | habt gewerkelt |
| sie | haben gewerkelt |
| du | werkle! werkel!, werkele! |
|---|---|
| ihr | werkelt! |
| Sie | werkeln Sie! |
| ich | hatte gewerkelt |
|---|---|
| du | hattest gewerkelt |
| er/sie/es | hatte gewerkelt |
| wir | hatten gewerkelt |
| ihr | hattet gewerkelt |
| sie | hatten gewerkelt |
| ich | werde werkeln |
|---|---|
| du | wirst werkeln |
| er/sie/es | wird werkeln |
| wir | werden werkeln |
| ihr | werdet werkeln |
| sie | werden werkeln |
| ich | werkele werkle |
|---|---|
| du | werkelst werklest |
| er/sie/es | werkele werkle |
| wir | werkeln |
| ihr | werkelt werklet |
| sie | werkeln |
Вживається в непрямій мові.
| ich | werkelte |
|---|---|
| du | werkeltest |
| er/sie/es | werkelte |
| wir | werkelten |
| ihr | werkeltet |
| sie | werkelten |
Вживається для побажань і конструкцій з «würde».
| інфінітив | werkeln |
|---|---|
| з zu | zu werkeln |
| Partizip I | werkelnd |
| Partizip II | gewerkelt |
«Werkeln» (майструвати) належить переважно до невимушеного повсякденного мовлення. У нейтральних або офіційних текстах це дієслово часто звучить надто розмовно.
Am Wochenende werkelt mein Nachbar gern in seiner Garage.
На вихідних мій сусід охоче майструє у своєму гаражі.
«Werkeln» (майструвати) часто вживається з «an» (над) і Dativ, коли називають конкретний проєкт: «an etwas werkeln» (майструвати над чимось). Відповідний займенниковий прислівник — «daran» (над цим).
Sie werkelt schon den ganzen Nachmittag an ihrem alten Radio.
Вона вже цілий післяобід майструє над своїм старим радіо.
Типові сполучення з позначенням часу й місця: «stundenlang werkeln» (майструвати годинами), «in der Garage werkeln» (майструвати в гаражі) або «in der Werkstatt werkeln» (майструвати в майстерні). Вони передають практичний і невимушений характер заняття.
Die beiden werkeln seit Tagen in der Werkstatt an einem selbst gebauten Regal.
Вони вже кілька днів майструють у майстерні полицю, зроблену власноруч.
працювати
Для ручної роботи у власній майстерні підходять обидва слова. «Arbeiten» (працювати) нейтрально описує діяльність. «Werkeln» (майструвати) звучить розмовно й подає її як невимушену, часто без чіткого плану або за допомогою простих засобів.

Am Samstag werkle ich ein paar Stunden in meiner Werkstatt.
У суботу я кілька годин майструю у своїй майстерні.
Am Samstag arbeite ich ein paar Stunden in meiner Werkstatt.
У суботу я кілька годин працюю у своїй майстерні.